首页成语词典正中下怀正中下怀的法语翻译_法语怎么说
zhèngzhòngxiàhuái

正中下怀


正中下怀 (是一个汉语成语,法语翻译:être parfaitement conforme aux souhaits de qn. ) 正中下怀是一个汉语成语,正中下怀是中性词。。


正中下怀

意思解释

基本解释正好对上自己的心意(中:投合;符合;下:在下;自己)。

出处明 施耐庵《水浒传》第63回:“蔡福听了,心中暗喜:‘如此发放,正中下怀。’”

例子不想他那里来请,正中下怀。(明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十回)


基础信息

拼音zhèng zhòng xià huái

注音ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒ一ㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

繁体正中下懷

正音“正”,不能读作“zhēng”;“中”,不能读作“zhōng”。

感情正中下怀是中性词。

用法动宾式;作谓语、宾语;形容符合心意。

辨析正中下怀与“如愿以偿”有别:正中下怀侧重于形容符合心意;“如愿以偿”侧重实现愿望。

歇后语聋子看哑剧;打准腹部

谜语

近义词心满意足、如愿以偿、称心如意

反义词出乎意料、大失所望

英语That's just what I hope for.

俄语как раз отвечáть ... чáяниям

日语ちょうど希望(きぼう)どおり,まさに思(おも)うつぼにはまる

德语gerade js stillem Wunsch entgegenkommen

法语être parfaitement conforme aux souhaits de qn.


字义分解


更多成语的意思解释


※ 正中下怀的意思解释、正中下怀是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
定时炸弹 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。
见风是雨 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
趁火打劫 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
学然后知不足,教然后知困 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。
盲人说象 比喻看问题以偏概全。
起兵动众 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
存而不议 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。
寸步不离 寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。
漏洞百出 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
牛口之下 借指卑下的地位。
鸿鹄将至 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。
口快心直 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。
繁文缛节 文;节:旧时指礼节;缛:繁重。繁琐过多的礼节、仪式。也指繁琐多余的事项或手续。
成竹在胸 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。
古色古香 (陈设、器物或艺术品)具有古雅的色彩和情调。古香:古书画散发出的气味。
巧上加巧 指一时凑巧或指人更加灵巧。
进锐退速 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。
缠绵悱恻 缠绵:情感萦绕而不能解脱;悱恻:悲苦。形容心情悲苦;无法排遣。后也指诗文情调凄怆而婉转。也作“悱恻缠绵”。
以毒攻毒 攻:治。用毒药治病毒。喻指用对方使用的厉害手段制服对方。
令人作呕 呕:想吐;恶心。形容使人厌恶。
动魄惊心 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
唇枪舌剑 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。”
善善恶恶 称赞善事,憎恶坏事。形容人区别善恶,爱憎分明。
白云苍狗 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。
打退堂鼓 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
义不容辞 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。
河山之德 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。
面如土色 土色:灰黄色。脸色像泥土的颜色一样。形容非常恐惧的样子。