首页成语词典倾家荡产倾家荡产的英语翻译_英语怎么说
qīngjiādàngchǎn

倾家荡产


倾家荡产 (是一个汉语成语,英语翻译:spend one's whole fortune ) 倾家荡产是一个汉语成语,倾家荡产是贬义词。。


倾家荡产

意思解释

基本解释倾:倒出;荡:弄光。把全部家产都弄光了。

出处晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》:“货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。”

例子匪徒们眼瞪着他们的大锅盔,倾家荡产。(曲波《林海雪原》三十)


基础信息

拼音qīng jiā dàng chǎn

注音ㄑ一ㄥ ㄐ一ㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ

繁体傾家蕩産

正音“倾”,不能读作“qǐng”。

感情倾家荡产是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。

辨形“倾”,不能写作“顷”。

辨析倾家荡产和“一贫如洗”都形容穷。但倾家荡产并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷;也可以指现在很穷。

歇后语打渔人碰烂船;豆腐佬摔担子;跌翻鸟窝砸碎蛋

谜语叫化子打了碗

近义词家徒四壁、一贫如洗

反义词兴家立业

英语spend one's whole fortune

俄语промотáть всё имущество

日语家産を傾け尽くす

德语Haus und Hof verlieren(an den Bettelstab kommen)

法语ruiner sa famille(dilapider son patrimoine)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 倾家荡产的意思解释、倾家荡产是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
博学多闻 博学:广博。学识广博,见闻丰富。
不折不扣 折、扣:原为商业用语;商品按原价扣除百分之几出售;叫做打折扣。表示完全的、十足的;一点不差。
莫衷一是 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。
严阵以待 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。
锲而不舍 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。
犀牛望月 比喻见到的不全面。
如臂使指 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。
意气风发 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。
臭名远扬 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。
苦思冥想 绞尽脑汁,深沉地思索。
杨柳依依 杨柳:古诗文中杨柳通用,泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行,折柳相赠,表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。
陈言务去 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
饥肠辘辘 饥肠:饥饿的肚子;辘辘:象声词;车轮滚动的声音。肚子饿得咕咕直响;形容十分饥饿。
蹑手蹑脚 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。
牝鸡司晨 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。
学而不厌 学习总感到不满足。形容好学。厌:满足。
反治其身 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。
直捣黄龙 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。
尘外孤标 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。
不置可否 置:搁;放;可:行;否:不行。不说对;也不说不对。指不明确表态。也作“不加可否。”
熟能生巧 巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。
当一天和尚撞一天钟 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。
起死回生 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。
凌云之志 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。
当头棒喝 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。
色厉内荏 色:神色;历:历害;内:内心。荏:软弱;怯懦。形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱。
暴露无遗 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。
轰轰烈烈 轰轰:像声词;形容巨大声响;烈烈:火焰盛燃的样子。形容声势浩大;气势雄伟。