倾家荡产 (是一个汉语成语,法语翻译:ruiner sa famille(dilapider son patrimoine) ) 倾家荡产是一个汉语成语,倾家荡产是贬义词。。
基本解释倾:倒出;荡:弄光。把全部家产都弄光了。
出处晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》:“货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。”
例子匪徒们眼瞪着他们的大锅盔,倾家荡产。(曲波《林海雪原》三十)
拼音qīng jiā dàng chǎn
注音ㄑ一ㄥ ㄐ一ㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ
繁体傾家蕩産
正音“倾”,不能读作“qǐng”。
感情倾家荡产是贬义词。
用法联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。
辨形“倾”,不能写作“顷”。
辨析倾家荡产和“一贫如洗”都形容穷。但倾家荡产并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷;也可以指现在很穷。
歇后语打渔人碰烂船;豆腐佬摔担子;跌翻鸟窝砸碎蛋
谜语叫化子打了碗
近义词家徒四壁、一贫如洗
反义词兴家立业
英语spend one's whole fortune
俄语промотáть всё имущество
日语家産を傾け尽くす
德语Haus und Hof verlieren(an den Bettelstab kommen)
法语ruiner sa famille(dilapider son patrimoine)
成语 | 解释 |
---|---|
痛痛快快 | 马上,毫不犹豫。尽情。 |
名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
枝对叶比 | 枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。 |
苦思冥想 | 绞尽脑汁,深沉地思索。 |
活蹦乱跳 | 欢蹦乱跳。 |
视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
孜孜以求 | 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。 |
通都大邑 | 都:都市;邑:城。四通八达的大都会、大城市。 |
花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
俭以养德 | 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。 |
弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
匡谬正俗 | 纠正错误,矫正陋习。 |
面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
扪心自问 | 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。 |
稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
胆大心小 | 形容办事果断,考虑周密。 |
金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
轻重缓急 | 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。 |
故态复萌 | 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。 |
坐怀不乱 | 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。 |
细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
偶语弃市 | 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。 |
诸如此类 | 许多像这种类型的。指与上述同类的。诸:一些;许多;如:像。 |
福善祸淫 | 指行善的得福,作恶的受祸。 |
致知格物 | 致知:获得知识;格物:推究事理。获得知识,推究事物的原理。 |
绝路逢生 | 形容在最危险的时候得到生路。 |