首页成语词典倾家荡产倾家荡产的日语翻译_日语怎么说
qīngjiādàngchǎn

倾家荡产


倾家荡产 (是一个汉语成语,日语翻译:家産を傾け尽くす ) 倾家荡产是一个汉语成语,倾家荡产是贬义词。。


倾家荡产

意思解释

基本解释倾:倒出;荡:弄光。把全部家产都弄光了。

出处晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》:“货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。”

例子匪徒们眼瞪着他们的大锅盔,倾家荡产。(曲波《林海雪原》三十)


基础信息

拼音qīng jiā dàng chǎn

注音ㄑ一ㄥ ㄐ一ㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ

繁体傾家蕩産

正音“倾”,不能读作“qǐng”。

感情倾家荡产是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。

辨形“倾”,不能写作“顷”。

辨析倾家荡产和“一贫如洗”都形容穷。但倾家荡产并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷;也可以指现在很穷。

歇后语打渔人碰烂船;豆腐佬摔担子;跌翻鸟窝砸碎蛋

谜语叫化子打了碗

近义词家徒四壁、一贫如洗

反义词兴家立业

英语spend one's whole fortune

俄语промотáть всё имущество

日语家産を傾け尽くす

德语Haus und Hof verlieren(an den Bettelstab kommen)

法语ruiner sa famille(dilapider son patrimoine)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 倾家荡产的意思解释、倾家荡产是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
倒栽葱 指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。比喻一次惨重的失败。
一朝权在手,便把令来行 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。
识文断字 知晓文字。
经邦论道 指治理国家,谈论治国之道。比喻位居高层
鬼烂神焦 形容火灾惨烈,众多的人被烧死。
漏洞百出 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
高步阔视 同“高视阔步”。
饥肠辘辘 饥肠:饥饿的肚子;辘辘:象声词;车轮滚动的声音。肚子饿得咕咕直响;形容十分饥饿。
繁文缛节 文;节:旧时指礼节;缛:繁重。繁琐过多的礼节、仪式。也指繁琐多余的事项或手续。
蹑手蹑脚 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。
抛砖引玉 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。
十全大补 药名。含有十种名贵的滋补药物。比喻某项方案或方法对事情有巨大补益。
不卑不亢 卑:自卑;亢:高傲。既不自卑;也不高傲。也作“不亢不卑”。
稳操胜券 稳:稳当地;操:拿着;掌握。稳稳地拿着胜利的凭证。比喻有胜利的把握。
一场空 努力和希望完全落空。
偃旗息鼓 偃:放倒;息:停止。原指秘密行军;不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。
生死有命 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
难上加难 难:不容易。形容极端的难度。
流里流气 举止轻浮,品行不端。
便还就孤 就撤回到我这里.。
错落有致 致:别致;有情趣;错落:参差交错;致:情趣。形容事物的布局虽然参差不齐;但却极有情趣;使人看了有好感。
举止娴雅 娴:文雅。形容女子的姿态和风度娴静文雅。
牛骥同槽 见“牛骥同皁”。
男大当婚 指男子成年后要娶亲成家。
胡支扯叶 见“胡枝扯叶”。
地丑德齐 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。
千家万户 众多人家。
雷大雨小 比喻说得多,做得少,声势很大,实效很小。