首页成语词典充耳不闻充耳不闻的英语翻译_英语怎么说
chōngěrwén

充耳不闻


充耳不闻 (是一个汉语成语,英语翻译:shut one's ears and refuse to listen ) 充耳不闻是一个汉语成语,充耳不闻是贬义词。。


充耳不闻

意思解释

基本解释充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。

出处清 李渔《奈何天 闹封》:“边陲告急,司转运者,充耳不闻。”

例子这里袁伯珍只装作充耳不闻,一面出了告示,按户收起捐来。(清 无名氏《官场维新记》第九回)


基础信息

拼音chōng ěr bù wén

注音ㄔㄨㄥ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ

繁体充耳不聞

正音“充”,不能读作“cōng”。

感情充耳不闻是贬义词。

用法连动式;作谓语;含贬义,表示对别人的意见不在意。

辨形“耳”,不能写作“尔”。

辨析充耳不闻和“不闻不问”都有“对事物冷淡、不关心”的意思。但充耳不闻指冷淡;不关心的行动;比较具体;“不闻不问”指冷淡、不关心的态度;比较概括。

歇后语聋子打铃

谜语龙;聋;装聋;聋子打铃

近义词不闻不问、装聋作哑

反义词洗耳恭听

英语shut one's ears and refuse to listen

俄语оставáться глухим

日语耳(みみ)をふさいで聞こうとしない

德语vor etwas sein Ohr verschlieβen(sich taub stellen)

法语faire la sourde oreille à


字义分解


更多成语的意思解释


※ 充耳不闻的意思解释、充耳不闻是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
眼空一世 整个时代的人都不放在眼里。
吉星高照 吉星:指福、禄、寿三星;古人以为吉祥之星。吉祥之星高高照临。借指能带来吉祥的人或事物。
假公济私 假:借;济:补益;助。假借公家的名义来谋取个人利益。
长江后浪推前浪 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。
命中注定 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。
雪兆丰年 谓冬天大雪是来年丰收的预兆。
贫贱不能移 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。
必由之路 必:一定;由:经过。一定要经过的道路。
以弱制强 以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。
隳肝沥胆 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。
黄耳传书 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。
女生外向 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。
理直气壮 直:正确、合理、充分;气壮:气势旺盛。理由正确、充分;说话的气势就很盛。
马牛其风 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
读书种子 指在文化上能承先启后的读书人。
学而优则仕 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。
如痴如醉 形容神态失常,失去自制。
人面狗心 ①《晋书·苻朗载记》:“朗曰:‘吏部为谁,非人面而狗心,狗面而人心兄弟者乎?’王忱丑而才慧,国宝美貌而才劣于弟,故朗云然。”后因以“人面狗心”比喻容貌美好而才学低下的人。②犹言人面兽心。
取之不尽 拿不尽。形容极其丰富。
心服口服 心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。
风风雨雨 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。
过甚其词 话说得太过分;与实际不相符。
有志竟成 竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。
避俗趋新 避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。
湖海飘零 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。
妨功害能 压抑陷害有功有能的人。
腹心相照 腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。