首页成语词典一刀两断一刀两断的英语翻译_英语怎么说
dāoliǎngduàn

一刀两断


一刀两断 (是一个汉语成语,英语翻译:cut in two with one stroke of the knife ) 一刀两断是一个汉语成语,一刀两断是中性词。。


一刀两断

意思解释

基本解释比喻坚决断绝一切关系。

出处唐 寒山《诗三百三首》:“男儿大丈夫,一刀两断截;人面禽兽心,造作何时歇!”

例子在老师和同学们的帮助下,他终于和那些不务正业的人一刀两断了。


基础信息

拼音yī dāo liǎng duàn

注音一 ㄉㄠ ㄌ一ㄤˇ ㄉㄨㄢˋ

繁体一刀兩斷

正音“一”,不能读作“yì”。

感情一刀两断是中性词。

用法紧缩式;作谓语、定语、宾语;比喻坚决断绝关系。

辨形“刀”,不能写作“刃”。

辨析一刀两断和“快刀斩乱麻”;都指“果断地处理各种关系”。但一刀两断比喻能够坚决彻底地与对方断绝关系;用在处理人与人之间关系时;“快刀斩乱麻”比喻做事果断干脆;一下子就解决了复杂的问题。

歇后语包大人铡陈世美;汉高祖斩白蛇

谜语

近义词当机立断

反义词拖泥带水、藕断丝连

英语cut in two with one stroke of the knife

俄语решителыно порвáть отношения(всё кончено)

日语きっぱりと関係(かんけい)を断(た)つ

德语entschieden mit jm/etwas brechen

法语rompre définitivement avec qn.(couper toutes relations avec qn.)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 一刀两断的意思解释、一刀两断是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
干城之将 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。
乐道安命 乐守正道而安于天命。
颐指气使 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。
故家乔木 ①谓世家的人才、器物必定出众。②喻指乡贤。
户限为穿 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。
苦思冥想 绞尽脑汁,深沉地思索。
照葫芦画瓢 比喻照着样子模仿。
不分青红皂白 比喻不分是非,不问情由。
仁义道德 泛指旧时鼓吹的道德规范。
喔咿儒睨 儒睨:强笑的样子。形容老着脸皮,强作欢颜。
万马奔腾 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。
语短情长 语言简短,情意深长。
扶摇直上 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。
室徒四壁 犹言室内空无一物。喻贫穷。
罪上加罪 指罪恶更为严重。
生公说法 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。
分工合作 众人各司其责,共同从事工作。
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
材雄德茂 指才德杰出。
风风雨雨 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。
驾轻就熟 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。
伸手不见五指 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。
壮心不已 指有抱负的人到了晚年;雄心壮志仍不衰减。壮心:宏大的志向;已:停止。
竹篮打水一场空 比喻费了力没有效果。
避俗趋新 避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。
屦及剑及 屦:鞋;及:赶上。形容人奋发兴起,行动果断迅速
坑坑洼洼 形容物体表面凹凸不平,高高低低。
息息相关 息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。