首页成语词典四分五裂四分五裂的英语翻译_英语怎么说
fēnliè

四分五裂


四分五裂 (是一个汉语成语,英语翻译:break into pieces ) 四分五裂是一个汉语成语,四分五裂是中性词。。


四分五裂

意思解释

基本解释形容不完整;不集中;不团结;不统一。

出处西汉 刘向《战国策 魏策一》:“魏南与楚而不与齐,则齐攻其东;东与齐而不与赵,则赵攻其北;不合于韩,是韩攻其西;不亲于楚,则楚攻其南;此所谓四分五裂之道也!”

例子故其端起于大夫士之怙私,而其祸可至于亡国灭种,四分五裂,而不可收拾。(严复《论世变之亟》)


基础信息

拼音sì fēn wǔ liè

注音ㄙˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌ一ㄝˋ

正音“分”,不能读作“fèn”。

感情四分五裂是中性词。

用法联合式;作谓语、补语;用于政治等。

辨形“裂”,不能写作“烈”。

辨析四分五裂和“支离破碎”;都有“不完整的意思。但四分五裂偏重于“分裂;分散;”形容不能统一;“支离破碎”偏重于“零乱;不完整”损失很大。

歇后语一个西瓜切九半;一个碟子摔九块

谜语一块变九块

近义词支离破碎、一盘散沙

反义词万众一心

英语break into pieces

俄语трещáть по всем швам(полный развáл)

日语しぶんごれつ

德语aus den Fugen gehen(zerfallen)

法语se démembrer(se disloquer)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 四分五裂的意思解释、四分五裂是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
祸乱滔天 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。
信口开合 比喻随口乱说一气。
好说歹说 形容用各种理由或方式请求或劝说。
名山大川 著名的高山和大河。
悬而未决 一直拖在那里,没有得到解决。
妇人醇酒 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。”
背腹受敌 指前后都受到敌人的攻击。
青山绿水 泛称美好山河。
弦外之响 比喻言外之意。
山雨欲来风满楼 比喻重大事件发生前的紧张情势。
进本退末 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。
目不转睛 睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。
丑媳妇免不得见公姑 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。
惊鸿艳影 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
有目共睹 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
秽德垢行 指自污浊其德行以避祸患。
将夺固与 要想得到,必先给予。固,同“姑”。
白首之心 老年时的壮志。
纵横天下 在天下任意往来,没有阻挡。
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
二三其意 即三心二意。指心意不专一,反复无常。
一尺水翻腾做百丈波 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。
草满囹圄 监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。
月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。
材优干济 指才能优异,有干练的办事能力。
首尾两端 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。