首页成语词典自顾不暇自顾不暇的英语翻译_英语怎么说
xiá

自顾不暇


自顾不暇 (是一个汉语成语,英语翻译:no leisure to look after oneself ) 自顾不暇是一个汉语成语,自顾不暇是中性词。。


自顾不暇

意思解释

基本解释自己顾自己还来不及(顾:照顾;暇:空闲)。多指无法照顾别人。

出处《晋书 刘聪载记》:“彼方忧自固,何暇来耶!”

例子其以满洲为可倚赖乎?彼自顾不暇,何有于汉人。(清 陈天华《狮子吼》第七回)


基础信息

拼音zì gù bù xiá

注音ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ

繁体自顧不暇

正音“暇”,不能读作“jiǎ”。

感情自顾不暇是中性词。

用法主谓式;作谓语;用于个人或集体。

辨形暇,左部不能写作“目”。

辨析自顾不暇与“自身难保”有别:自顾不暇侧重于形容不能照顾别人;“自身难保”侧重于形容不能保全别人。

歇后语瞎妹子当媒人

谜语天生我才必有用

近义词明哲保身、自身难保

反义词助人为乐、救死扶伤、慷慨解囊

英语no leisure to look after oneself

俄语о себе некогда подумать(своих дел невпроворот)

日语自分(じぶん)のこともかまっていられない,頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない

德语sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen


字义分解


更多成语的意思解释


※ 自顾不暇的意思解释、自顾不暇是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
春风化雨 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
敬业乐群 专心学习,和同学融洽相处。
僧多粥少 和尚多,而供和尚喝的粥少。比喻物少人多,不够分配。
沟满壕平 形容饱满。
余波未平 指某一事件虽然结束了,可是留下的影响还在起作用。
难以置信 不容易相信。
赶尽杀绝 驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。
昂首挺胸 昂:仰;抬起;挺胸:挺起胸膛。仰着头;挺起胸膛。形容精神饱满的样子。
神采奕奕 形容精神饱满;容光焕发。神采:人面部的神气和光彩。奕奕:精神焕发的样子。
直捣黄龙 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。
海底捞月 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。
谠言直声 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。
满招损,谦受益 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。
本末倒置 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。
爱则加诸膝,恶则坠诸渊 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
珠还合浦 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
无稽之谈 稽:音机;查考;谈:话语;传言。没有根据的说法。
勤学苦练 认真学习,刻苦训练。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
生知安行 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。
臭名昭著 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。
众口铄金,积毁销骨 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。
图穷匕见 比喻到最后露出了事物的真相或本来的目的。穷:尽;匕:匕首;短剑。
扣人心弦 扣:敲打。心弦:指因感动而引起共鸣的心。也作“动人心弦”。形容言论或表演深深地打动人心。
冒失鬼 言语、举动鲁莽、轻率的人。
为虎作伥 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。
空手套白狼 徒手抓住白狼。指无本买卖。
流风馀俗 遗留的风气、习俗。