首页成语词典自顾不暇自顾不暇的日语翻译_日语怎么说
xiá

自顾不暇


自顾不暇 (是一个汉语成语,日语翻译:自分(じぶん)のこともかまっていられない,頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない ) 自顾不暇是一个汉语成语,自顾不暇是中性词。。


自顾不暇

意思解释

基本解释自己顾自己还来不及(顾:照顾;暇:空闲)。多指无法照顾别人。

出处《晋书 刘聪载记》:“彼方忧自固,何暇来耶!”

例子其以满洲为可倚赖乎?彼自顾不暇,何有于汉人。(清 陈天华《狮子吼》第七回)


基础信息

拼音zì gù bù xiá

注音ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ

繁体自顧不暇

正音“暇”,不能读作“jiǎ”。

感情自顾不暇是中性词。

用法主谓式;作谓语;用于个人或集体。

辨形暇,左部不能写作“目”。

辨析自顾不暇与“自身难保”有别:自顾不暇侧重于形容不能照顾别人;“自身难保”侧重于形容不能保全别人。

歇后语瞎妹子当媒人

谜语天生我才必有用

近义词明哲保身、自身难保

反义词助人为乐、救死扶伤、慷慨解囊

英语no leisure to look after oneself

俄语о себе некогда подумать(своих дел невпроворот)

日语自分(じぶん)のこともかまっていられない,頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない

德语sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen


字义分解


更多成语的意思解释


※ 自顾不暇的意思解释、自顾不暇是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
救世主 基督徒对耶酥的称呼。比喻挽救世界的人物。
僧多粥少 和尚多,而供和尚喝的粥少。比喻物少人多,不够分配。
举世混浊 举:全。混浊:不清明。世上所有的人都不清不白。比喻世道昏暗。
雪兆丰年 谓冬天大雪是来年丰收的预兆。
风流才子 风度潇洒,才学出众的人。
九霄云外 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。
下临无地 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。
巧上加巧 指一时凑巧或指人更加灵巧。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
黑不溜秋 形容黑得很难看。
淡泊以明志,宁静以致远 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
香火姻缘 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。”
战战业业 戒慎畏惧貌。
欺人自欺 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。
切树倒根 比喻彻底。
雷大雨小 比喻说得多,做得少,声势很大,实效很小。
爱毛反裘 古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。
引领翘首 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。
骄傲自满 自高自大;满足于自己已有的成绩。
浅见薄识 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。
大势所趋 大势:总体局势;趋:向、往。整个局势发展的趋向。
黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。
张徨失措 见“张皇失措”。
骂骂咧咧 指在说话中夹杂着骂人的话
平时不烧香,急来抱佛脚 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。
奇技淫巧 指新奇的技艺和作品。
二缶钟惑 二:疑,不明确;缶、钟:指古代量器。弄不清缶与钟的容量。比喻弄不清普通的是非道理。
弊多利少 指弊端超过有利。