自顾不暇 (是一个汉语成语,德语翻译:sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen ) 自顾不暇是一个汉语成语,自顾不暇是中性词。。
基本解释自己顾自己还来不及(顾:照顾;暇:空闲)。多指无法照顾别人。
出处《晋书 刘聪载记》:“彼方忧自固,何暇来耶!”
例子其以满洲为可倚赖乎?彼自顾不暇,何有于汉人。(清 陈天华《狮子吼》第七回)
拼音zì gù bù xiá
注音ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ
繁体自顧不暇
正音“暇”,不能读作“jiǎ”。
感情自顾不暇是中性词。
用法主谓式;作谓语;用于个人或集体。
辨形暇,左部不能写作“目”。
辨析自顾不暇与“自身难保”有别:自顾不暇侧重于形容不能照顾别人;“自身难保”侧重于形容不能保全别人。
歇后语瞎妹子当媒人
谜语天生我才必有用
近义词明哲保身、自身难保
反义词助人为乐、救死扶伤、慷慨解囊
英语no leisure to look after oneself
俄语о себе некогда подумать(своих дел невпроворот)
日语自分(じぶん)のこともかまっていられない,頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない
德语sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen
成语 | 解释 |
---|---|
铁郭金城 | 比喻设防坚固的城池。 |
死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
丑声远播 | 坏名声传播得很远。 |
满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
八荒之外 | 八面荒远的地方以外。形容极其旷远。 |
销声匿迹 | 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。 |
玩世不恭 | 旧指因对现实不满而采取的一种不严肃不认真的生活态度。玩世:用消极、游戏的态度对待生活;不恭:不严肃。 |
飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
时至运来 | 时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。 |
今是昨非 | 现在是对的;过去错了。 |
一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
户告人晓 | 让每家每人都知道。 |
拔茅连茹 | 茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
室迩人遥 | 见“室迩人远”。 |
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
清风劲节 | 喻人品纯洁,节操坚贞。 |
一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
万变不离其宗 | 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。 |
洗耳恭听 | 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。 |
牛星织女 | 即牛郎织女。 |
勿谓言之不预 | 不要说事先没有说过,表示事前已讲明白。 |
步步深入 | 一步一步地进入事物的内部。 |
一网打尽 | 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。 |
惊惶失措 | 失措:举止失去常态。惊慌惶恐;举止失去常态。 |
尔虞我诈 | 尔:你;虞:猜测。意思是我骗你;你骗我;互相欺骗。 |