销声匿迹
销声匿迹 (是一个汉语成语，日语翻译：声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず ) 销声匿迹是一个汉语成语，销声匿迹是中性词。。
意思解释
基本解释不出声；不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销：消失。
出处宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷：“然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”
例子他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十八回）
基础信息
拼音xiāo shēng nì jì
注音ㄒ一ㄠ ㄕㄥ ㄋ一ˋ ㄐ一ˋ
繁体銷聲匿跡
正音“匿”，不能读作“ruò”。
感情销声匿迹是中性词。
用法联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物。
辨形“销”，不能写作“消”。
辨析销声匿迹和“偃旗息鼓”；都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏；“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”；多用于战事。
歇后语冬天的蚊子
谜语曲终人不见
近义词无影无踪、隐姓埋名、销声敛迹
反义词东山再起、死灰复燃、抛头露面
英语all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
俄语замолкнуть и скрыться（затаиться）
日语声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
德语sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
法语rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）
字义分解
更多成语的意思解释
- 手下留情(意思解释)
- 物阜民安(意思解释)
- 门当户对(意思解释)
- 野心勃勃(意思解释)
- 荒淫无耻(意思解释)
- 兵无常势(意思解释)
- 广阔天地(意思解释)
- 万无一失(意思解释)
- 十羊九牧(意思解释)
- 直捣黄龙(意思解释)
- 隳肝沥胆(意思解释)
- 连珠炮(意思解释)
- 有目共睹(意思解释)
- 羽旄之美(意思解释)
- 东施效颦(意思解释)
- 清风劲节(意思解释)
- 苦口婆心(意思解释)
- 心小志大(意思解释)
- 天作之合(意思解释)
- 北斗之尊(意思解释)
- 半新不旧(意思解释)
- 困兽犹斗(意思解释)
- 大势所趋(意思解释)
- 经国之才(意思解释)
- 一目十行(意思解释)
- 忠果正直(意思解释)
- 进退维谷(意思解释)
- 置之度外(意思解释)
※ 销声匿迹的意思解释、销声匿迹是什么意思由诗词屋提供。
成语接龙(顺接)
相关成语
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 致远恐泥 | 致远：到达远方，比喻委以重任；泥：阻滞拘泥，难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
| 多才多艺 | 具有多方面的才能和技艺。 |
| 风驰电掣 | 弛：快跑；掣：闪过。像风奔驰；像电闪过。形容非常迅速；急闪而过。也作“风驰电赴”。 |
| 沟满壕平 | 形容饱满。 |
| 丑声远播 | 坏名声传播得很远。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 诛求无度 | 敛取、需索财贿没有限度。 |
| 四书五经 | 四书：亦称四子书，即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》；五经：《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象；现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人（多含贬义）。 |
| 皮开肉绽 | 绽：裂开。皮肉都裂开。形容被殴打得伤势极重。 |
| 空口无凭 | 凭：凭证。只是嘴说；没有凭证。指不足为据。 |
| 土木形骸 | 形骸：指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目，不加修饰。 |
| 之死靡二 | 同“之死靡它”。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束，不再用兵。 |
| 酒后茶余 | 指随意消遣的空闲时间。 |
| 连珠炮 | 连续的火炮。比喻说话很快。 |
| 绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 战天斗地 | 战、斗：泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。 |
| 匡谬正俗 | 纠正错误，矫正陋习。 |
| 共商国是 | 国是：国事；国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
| 心烦意乱 | 心情烦躁；思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦：烦躁；意：心绪；心思。 |
| 黑天半夜 | 指深更半夜。 |
| 平生不作亏心事，夜半敲门不吃惊 | 平生：有生以来；亏心：违背良心。从来没有干过违背良心的事，即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大，心地坦然。 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 饥不择食 | 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。 |
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况，都信心十足，毫不动摇。同“任凭风浪起，稳坐钓鱼船”。 |