销声匿迹
销声匿迹 (是一个汉语成语，俄语翻译：замолкнуть и скрыться（затаиться） ) 销声匿迹是一个汉语成语，销声匿迹是中性词。。
意思解释
基本解释不出声；不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销：消失。
出处宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷：“然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”
例子他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十八回）
基础信息
拼音xiāo shēng nì jì
注音ㄒ一ㄠ ㄕㄥ ㄋ一ˋ ㄐ一ˋ
繁体銷聲匿跡
正音“匿”，不能读作“ruò”。
感情销声匿迹是中性词。
用法联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物。
辨形“销”，不能写作“消”。
辨析销声匿迹和“偃旗息鼓”；都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏；“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”；多用于战事。
歇后语冬天的蚊子
谜语曲终人不见
近义词无影无踪、隐姓埋名、销声敛迹
反义词东山再起、死灰复燃、抛头露面
英语all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
俄语замолкнуть и скрыться（затаиться）
日语声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
德语sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
法语rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）
字义分解
更多成语的意思解释
- 纵横开合(意思解释)
- 万无一失(意思解释)
- 学而不厌(意思解释)
- 不到黄河心不死(意思解释)
- 纷乱如麻(意思解释)
- 海底捞月(意思解释)
- 民不畏死(意思解释)
- 徇私舞弊(意思解释)
- 妻儿老小(意思解释)
- 吴头楚尾(意思解释)
- 款学寡闻(意思解释)
- 雷霆万钧(意思解释)
- 异宝奇珍(意思解释)
- 生拉硬扯(意思解释)
- 礼坏乐缺(意思解释)
- 度德量力(意思解释)
- 湖光山色(意思解释)
- 受益匪浅(意思解释)
- 安身立命(意思解释)
- 袅袅婷婷(意思解释)
- 爱毛反裘(意思解释)
- 引领翘首(意思解释)
- 奋起直追(意思解释)
- 呼风唤雨(意思解释)
- 满面春风(意思解释)
- 昏聩无能(意思解释)
- 致知格物(意思解释)
- 忠果正直(意思解释)
※ 销声匿迹的意思解释、销声匿迹是什么意思由诗词屋提供。
成语接龙(顺接)
相关成语
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风：消息。 |
| 斩钉截铁 | 斩：砍断；截：切断。砍断钉子切断铁。比喻做事；说话坚决果断。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结；随意玩弄手法；串通作弊。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量；重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生：重新获得生命。 |
| 荒淫无耻 | 荒淫：贪酒好色。生活糜烂；不知羞耻。 |
| 争先恐后 | 争着向前；唯恐落后。 |
| 三人行，必有我师 | 三个人一起走路，其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问，虚心向别人学习。 |
| 仇人相见，分外眼红 | 眼红：激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。 |
| 不卑不亢 | 卑：自卑；亢：高傲。既不自卑；也不高傲。也作“不亢不卑”。 |
| 时至运来 | 时机来了，运气也有了转机。指由逆境转为顺境。 |
| 语重心长 | 重：郑重。恳切话说得诚恳；有分量；心意深长。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 婆婆妈妈 | 形容人动作琐细，言语罗唆。也形容人感情脆弱。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 千里送鹅毛，礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄，却情谊深重。 |
| 急功近利 | 急：急于；功：成效；成就；近：眼前的利益。急于追求成效；贪图眼前利益。 |
| 树欲静而风不止 | 树要静止，风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。 |
| 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 | 诸葛亮：三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 胜友如云 | 胜友：良友。许多良友聚集一处。 |
| 分工合作 | 众人各司其责，共同从事工作。 |
| 一窍不通 | 窍：洞；这里指心窍。一窍都不是贯通的。比喻什么都不懂；闭塞、愚钝。 |
| 礼坏乐缺 | 礼：社会道德、行为的规范；乐：教化的规范；缺：残破，废缺。形容社会纲纪紊乱，动荡不安。 |
| 古里古怪 | 怪异、奇特。 |
| 立竿见影 | 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔；内心尖刻厉害；也比喻柔中有刚。 |
| 气味相投 | 气味：意指思想或志趣；投：合得来。指人思想作风相同；彼此很合得来。 |
| 迷离惝恍 | 形容模糊而难以分辨清楚。 |
| 败德辱行 | 败坏道德和操守。 |