首页成语词典水落石出水落石出的日语翻译_日语怎么说
shuǐluòshíchū

水落石出


水落石出 (是一个汉语成语,日语翻译:真相(しんそう)がすっかり明(あき)らかになる ) 水落石出是一个汉语成语,水落石出是褒义词。。


水落石出

意思解释

基本解释水落下去;水底的石头就露出来。比喻事情经过澄清以后彻底暴露;真相大白。

出处宋 欧阳修《醉翁亭记》:“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。”

例子水山,不要急。事情早晚能弄个水落石出。(冯德英《迎春花》第二十章)


基础信息

拼音shuǐ luò shí chū

注音ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄨ

正音“落”,不能读作“là”、“lào”。

感情水落石出是褒义词。

用法紧缩式;作谓语、宾语、补语;含褒义。

辨形“落”,不能写作“摞”。

辨析水落石出和“真相大白”;都有“真实情况搞清楚了”的意思;但水落石出是比喻性偏重于“情况搞清楚了”;“真相大白”偏重于被掩盖或歪曲的事情或情况搞清楚了。

歇后语大海退了潮

谜语泵;退潮

近义词真相大白、原形毕露

反义词匿影藏形

英语When the water subsides the rocks emerge.

俄语Тáйное становится явным.

日语真相(しんそう)がすっかり明(あき)らかになる

德语alles kommt an den Tag,was unter dem Schnee verborgen lag

法语la vérité finit toujours par paraǐtre au jour(quand l'eau s'abaisse,les roches paraissent)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 水落石出的意思解释、水落石出是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
急中生智 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。
一路风尘 形容旅途辛苦。
以小见大 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。
刑期无刑 刑罚在于教育人恪守法律,从而达到不用开的目的。
秣马厉兵 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。
学而时习之 学过的内容要经常复习它。
顿挫抑扬 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。
平淡无奇 奇:特殊。平平淡淡;没有什么显著的、出色的地方。
不翼而飞 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
青云直上 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。
目眩心花 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。
妻儿老小 指全家人。用在表示家族负担。
三十三天 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。
当一天和尚撞一天钟 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。
通今达古 同“通今博古”。
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
贤母良妻 见“贤妻良母”。
空话连篇 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。
凡夫俗子 泛指平庸的人。
散言碎语 犹言闲言碎语。
汗马功劳 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。
斗南一人 斗南:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。
白云苍狗 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。
时运亨通 指时运好,诸事顺利。
无影无踪 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。
狂风暴雨 大风大雨。比喻声势猛烈或处境险恶。
驾轻就熟 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。
寥寥无几 寥:稀少;很少;无几:没有几个。形容非常稀少;没有几个。