首页成语词典装模作样装模作样的日语翻译_日语怎么说
zhuāngzuòyàng

装模作样


装模作样 (是一个汉语成语,日语翻译:もったいぶる ) 装模作样是一个汉语成语,装模作样是贬义词。。


装模作样

意思解释

基本解释故意装样子作姿态。形容做作;不自然。

出处元 无名氏《冻苏秦》:“也不问别来无恙,放下一张饭床,上面都没摆当,冷酒冷汤,着咱如何近傍,百般装模作样。”

例子巴金《探索集 说真话》:“可是我看见他装模作样毫不红脸,我心里真不好受。”


基础信息

拼音zhuāng mú zuò yàng

注音ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ 一ㄤˋ

繁体裝模作様

正音“模”,不能读作“mú”。

感情装模作样是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“模”,不能写作“摸”。

辨析(一)装模作样和“装腔作势”;都有“故意做出姿态”的意思;但装模作样偏重在虚假和不真实;含有“装样子;借以欺人”的意思;“装腔作势”偏重在以某种身份、地位、架势来吓唬人或引人注意;可用于说话、文章、表演等方面。(二)见“矫揉造作”。

歇后语王瞎子看告示;无病呻吟;瞎子看书

谜语翻砂;锻造工;巫术下神;翻砂之前

近义词装腔作势、无病呻吟、矫柔造作

反义词本来面目

英语strike an attitude

俄语манерничать(делать вид)

日语もったいぶる

德语sich affektiert benehmen(sich aufspielen)

法语disposé(affecté)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 装模作样的意思解释、装模作样是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
齿牙为祸 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。
吠影吠声 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。
斗鸡走狗 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。
疾如旋踵 旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。
学然后知不足,教然后之困 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。
定时炸弹 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。
翘尾巴 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。
铺张浪费 铺张:讲排场。过分地讲究排场;浪费人力、物力、财力。
扫地出门 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。
易子而教 易:交换。交换孩子进行教育。
人面兽心 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。
过五关,斩六将 比喻克服重重困难。
势力之交 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。
弦外之响 比喻言外之意。
名重一时 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。
庖丁解牛 庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。
花拳绣腿 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
惊鸿艳影 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
吃不了兜着走 比喻不能承受或担当。
满招损,谦受益 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。
今是昨非 现在是对的;过去错了。
缠绵悱恻 缠绵:情感萦绕而不能解脱;悱恻:悲苦。形容心情悲苦;无法排遣。后也指诗文情调凄怆而婉转。也作“悱恻缠绵”。
狭路相逢 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。
拔苗助长 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
饭囊酒瓮 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。
钿合金钗 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。
新官上任三把火 指官员上任之初采取新的措施或政策。
无关紧要 紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。