首页成语词典装模作样装模作样的法语翻译_法语怎么说
zhuāngzuòyàng

装模作样


装模作样 (是一个汉语成语,法语翻译:disposé(affecté) ) 装模作样是一个汉语成语,装模作样是贬义词。。


装模作样

意思解释

基本解释故意装样子作姿态。形容做作;不自然。

出处元 无名氏《冻苏秦》:“也不问别来无恙,放下一张饭床,上面都没摆当,冷酒冷汤,着咱如何近傍,百般装模作样。”

例子巴金《探索集 说真话》:“可是我看见他装模作样毫不红脸,我心里真不好受。”


基础信息

拼音zhuāng mú zuò yàng

注音ㄓㄨㄤ ㄇㄨˊ ㄗㄨㄛˋ 一ㄤˋ

繁体裝模作様

正音“模”,不能读作“mú”。

感情装模作样是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“模”,不能写作“摸”。

辨析(一)装模作样和“装腔作势”;都有“故意做出姿态”的意思;但装模作样偏重在虚假和不真实;含有“装样子;借以欺人”的意思;“装腔作势”偏重在以某种身份、地位、架势来吓唬人或引人注意;可用于说话、文章、表演等方面。(二)见“矫揉造作”。

歇后语王瞎子看告示;无病呻吟;瞎子看书

谜语翻砂;锻造工;巫术下神;翻砂之前

近义词装腔作势、无病呻吟、矫柔造作

反义词本来面目

英语strike an attitude

俄语манерничать(делать вид)

日语もったいぶる

德语sich affektiert benehmen(sich aufspielen)

法语disposé(affecté)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 装模作样的意思解释、装模作样是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
暴殄天物 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。
直言贾祸 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。
聋者之歌 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。
形影相顾 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
黄台之瓜 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。
将计就计 利用对方的计策反过来向对方施计。
四书五经 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。
如臂使指 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。
意气风发 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。
夜深人静 深夜没有人声;非常寂静。
自强不息 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。
玩世不恭 旧指因对现实不满而采取的一种不严肃不认真的生活态度。玩世:用消极、游戏的态度对待生活;不恭:不严肃。
惊心动魄 原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。
不攻自破 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。
色中饿鬼 比喻极其贪色的人。
扬威耀武 见“扬威曜武”。
大千世界 佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。
作乱犯上 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。
粗制滥造 粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。
作壁上观 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。
欺善怕恶 欺侮善良者,惧怕凶恶者。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
通今达古 同“通今博古”。
之子于归 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁
断织劝学 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。
白草黄云 形容边塞荒漠凄凉的景象。
受益匪浅 匪:通“非”。得到的好处很多。