背道而驰 (是一个汉语成语,日语翻译:反対の方向へ向かつていく,背馳する ) 背道而驰是一个汉语成语,背道而驰是中性词。。
基本解释背:背向;道:道路;方向;驰:奔跑。朝着相反的方向奔跑。比喻彼此方向不同;目的完全相反。
出处唐 柳宗元《〈杨评事文集〉后序》:“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远。”
例子道学先生于是乎从而禁之,虽然很象背道而驰,其实倒是心心相印。(鲁迅《坟 从胡须说到牙齿》)
拼音bèi dào ér chí
注音ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ
繁体背道而馳
正音“背”,不能读作“bēi”。
感情背道而驰是中性词。
用法偏正式;作谓语;形容越跑越远,永远达不到目的。
辨形“驰”,不能写作“弛”。
辨析背道而驰和“南辕北辙”、“分道扬镳”;都有“彼此相反”的意思。但“南辕北辙”一般比喻“人的行动和目的恰好相反”。背道而驰没有此意;“分道扬镳”比喻各自向不同的目标前进。
歇后语张果老倒骑毛驴
谜语向后转跑;青牛背老子去也
近义词适得其反、南辕北辙、北辕适楚
反义词如出一辙、并驾齐驱
英语march in the opposite direction
俄语в кóрне противорéчить
日语反対の方向へ向かつていく,背馳する
德语zuwiderlaufen(im Gegensatzzu ... stehen)
法语agir contrairement à(aller à l'encontre de)
成语 | 解释 |
---|---|
物美价廉 | 廉:便宜。东西价钱便宜,质量又好。 |
石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
多多益善 | 益:更加;善:好。越多越好;不厌其多。 |
刑期无刑 | 刑罚在于教育人恪守法律,从而达到不用开的目的。 |
心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
同室操戈 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。 |
一文不名 | 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。 |
出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
没里没外 | 里外不分,指说话做事不分场合。 |
多情善感 | 感情丰富,容易伤感。 |
闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |
忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
熟能生巧 | 巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。 |
胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
一条龙 | 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。 |
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
奋起直追 | 奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。 |
鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |