背道而驰 (是一个汉语成语,德语翻译:zuwiderlaufen(im Gegensatzzu ... stehen) ) 背道而驰是一个汉语成语,背道而驰是中性词。。
基本解释背:背向;道:道路;方向;驰:奔跑。朝着相反的方向奔跑。比喻彼此方向不同;目的完全相反。
出处唐 柳宗元《〈杨评事文集〉后序》:“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远。”
例子道学先生于是乎从而禁之,虽然很象背道而驰,其实倒是心心相印。(鲁迅《坟 从胡须说到牙齿》)
拼音bèi dào ér chí
注音ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ
繁体背道而馳
正音“背”,不能读作“bēi”。
感情背道而驰是中性词。
用法偏正式;作谓语;形容越跑越远,永远达不到目的。
辨形“驰”,不能写作“弛”。
辨析背道而驰和“南辕北辙”、“分道扬镳”;都有“彼此相反”的意思。但“南辕北辙”一般比喻“人的行动和目的恰好相反”。背道而驰没有此意;“分道扬镳”比喻各自向不同的目标前进。
歇后语张果老倒骑毛驴
谜语向后转跑;青牛背老子去也
近义词适得其反、南辕北辙、北辕适楚
反义词如出一辙、并驾齐驱
英语march in the opposite direction
俄语в кóрне противорéчить
日语反対の方向へ向かつていく,背馳する
德语zuwiderlaufen(im Gegensatzzu ... stehen)
法语agir contrairement à(aller à l'encontre de)
成语 | 解释 |
---|---|
举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
哀而不伤 | 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。 |
自强不息 | 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。 |
喟然长叹 | 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。 |
纷乱如麻 | 麻:麻团。交错杂乱像一团乱麻。 |
表里如一 | 表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。 |
春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
尘外孤标 | 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。 |
饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
粗制滥造 | 粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。 |
绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
共商国是 | 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
目无全牛 | 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。 |
空话连篇 | 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。 |
稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
子继父业 | 儿子继承父亲的事业。 |
白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
苦口婆心 | 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。 |
当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
千真万确 | 真:真实;确:确实。形容情况非常确实。 |
鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
魂飞天外 | 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。 |
繁荣富强 | 繁荣:(经济或事业)蓬勃发展;兴盛;富强:(国家)生产丰富;力量强大。形容国家兴旺发达;富足强大。 |
面授机宜 | 面:当面;授:教;传授;机宜:适应时机的对策、办法。当面教给应采取的机密的对策或措施。 |
搬弄是非 | 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。 |
背义忘恩 | 指背弃道义,忘却恩德。同“背恩忘义”。 |
将错就错 | 将:依顺;顺从;就:迁就。既然错了;索性就顺着错误做下去。 |