首页成语词典天花乱坠天花乱坠的日语翻译_日语怎么说
tiāohuāluànzhuì

天花乱坠


天花乱坠 (是一个汉语成语,日语翻译:話(はなし)が巧(たく)みだが,現実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している ) 天花乱坠是一个汉语成语,天花乱坠是贬义词。。


天花乱坠

意思解释

基本解释从天上落下许多花朵。比喻说话漂亮动听而不切合实际或用甜言蜜语骗人。也用来形容雪花纷纷飘落。

出处《法华经 序品》:“尔时世尊,四众围绕,供养恭敬尊重赞叹,为诸菩萨说大乘经……是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华,而散佛上及诸大众。”

例子傅二棒锤索性张大其词,说得天花乱坠。(清 李宝嘉《官场现形记》第五十六回)


基础信息

拼音tiāo huā luàn zhuì

注音ㄊ一ㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ

繁体天蘤亂墜

正音“乱”,不能读作“làn”。

感情天花乱坠是贬义词。

用法主谓式;作状语、补语;含贬义。

辨形“坠”,不能写作“堕”。

辨析天花乱坠和“头头是道”;意义相近;但有不同;天花乱坠只能形容说话、写文章;不能形容做事;并多形容说话、写文章好听、漂亮;但不切实际;“头头是道”可以形容说话;也可以形容做事;形容说话、做事有条理。

歇后语半空里下大雪

谜语飞雪;大雪纷飞

近义词花言巧语、不着边际

反义词平铺直叙、兴味索然、缄口不语

英语talk sb.'s head off

俄语красиво говорить

日语話(はなし)が巧(たく)みだが,現実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している

德语das Blaue vom Himmel herunter reden

法语beaux discours(descriptions fantaisites)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 天花乱坠的意思解释、天花乱坠是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
债台高筑 筑起很高的债务台。形容欠债很多。
浑然一体 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。
使心用腹 用心思,使坏心眼。
离世遁上 超脱世俗,回避君上。
斩草除根 斩:砍断;斩草:割草;除:去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根;不留后患。
力所能及 及:达到。自己的力量能达到。
狐死首丘 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。
恶衣恶食 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。
河鱼腹疾 指腹泻。
陈言务去 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
敏而好学 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。
珠宫贝阙 用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。
野没遗贤 见“野无遗贤”。
不卑不亢 卑:自卑;亢:高傲。既不自卑;也不高傲。也作“不亢不卑”。
囊萤照雪 囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书。
安步当车 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。
异宝奇珍 珍异难得的宝物。
淡泊以明志,宁静以致远 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
平心而论 论:说。指采取冷静客观的态度作公允的评论;不掺杂任何感情因素。
地大物博 地域辽阔;物产丰富。
受益匪浅 匪:通“非”。得到的好处很多。
起死回生 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。
斗南一人 斗南:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。
春寒料峭 料峭:形容初春的微寒。形容早春微带寒意;刺入肌骨。也作“料峭轻寒”、“料峭春寒”。
金口木舌 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。
前仆后继 仆:倒下;继:跟上。前面的人倒下了;后面的紧跟上去。形容斗争的英勇壮烈。
从天而降 天上掉下来的。
无影无踪 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。