首页成语词典同归于尽同归于尽的日语翻译_日语怎么说
tóngguījìn

同归于尽


同归于尽 (是一个汉语成语,日语翻译:もろともに滅(ほろ)びる ) 同归于尽是一个汉语成语,同归于尽是褒义词。。


同归于尽

意思解释

基本解释一同走向死亡或共同毁灭。归:走向;尽:灭亡。

出处战国 郑 列御寇《列子 王瑞》:“天地终乎?与我偕终”卢重玄解:“大小虽殊,同归于尽耳。”

例子只图自己安逸,那管世事艰难,弄到后来,不是同归于尽吗?(清 姬文《市声》第十四回)


基础信息

拼音tóng guī yú jìn

注音ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄐ一ㄣˋ

繁体同歸于儘

正音“尽”,不能读作“jīn”。

感情同归于尽是褒义词。

用法补充式;作谓语、宾语;含褒义。

辨形“尽”,不能写作“劲”。

辨析同归于尽与“玉石俱焚”区别在于:①同归于尽只是强调两者同时死亡或毁灭;没有贵贱、好坏之分;而“玉石俱焚”是强调好的和坏的;或贵重的与贫贱的一样死亡或毁坏。②同归于尽既可用于人;也可用于物;“玉石俱焚”一般用于物。

歇后语稻草人救火;原子弹打飞机

谜语原子弹打飞机

近义词玉石俱焚

反义词贪生怕死

英语perish together

俄语погибнуть вместе(найти общий конец)

日语もろともに滅(ほろ)びる

德语gemeinsam zugrunde gehen(zusammen untergehen)

法语périr tous ensemble


字义分解


更多成语的意思解释


※ 同归于尽的意思解释、同归于尽是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
动天地,感鬼神 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。
万众一心 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。
趁火打劫 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
新仇旧恨 新仇加旧恨。形容仇恨深。
五花大绑 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。
如臂使指 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。
饥肠辘辘 饥肠:饥饿的肚子;辘辘:象声词;车轮滚动的声音。肚子饿得咕咕直响;形容十分饥饿。
兵荒马乱 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。
安步当车 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。
藏形匿影 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。
团团转 回环旋转,形容不知道怎么办好。
连珠炮 连续的火炮。比喻说话很快。
棋逢敌手,将遇良才 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。
阳春白雪 阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。
各尽所能,按劳分配
一鼓作气 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。
贤母良妻 见“贤妻良母”。
度德量力 度:衡量。衡量自己的品德;估计自己的能力。指办事要充分考虑自己的威信和力量。
立竿见影 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。
狼吞虎咽 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。
白云苍狗 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。
会少离多 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
过门不入 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。
唯利是图 只要有利就去追求。惟:只有;惟独;图:贪图;追求。
足不出门 同“足不出户”。
雅俗共赏 雅俗:文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”;把没文化的人称“俗人”;赏:欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗;能为各种人所接受。
欧风美雨 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。
无计可施 施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。