首页成语词典远走高飞远走高飞的日语翻译_日语怎么说
yuǎnzǒugāofēi

远走高飞


远走高飞 (是一个汉语成语,日语翻译:高(たか)飛(と)びする,遠方(えんぽう)に逃(に)げ去(さ)る ) 远走高飞是一个汉语成语,远走高飞是贬义词。。


远走高飞

意思解释

基本解释向远处走;向高处飞。多指摆脱困境;寻找光明的前途。

出处南朝 宋 范晔《后汉书 卓茂传》:“汝独不欲修之,宁能高飞远走,不在人间邪?”

例子孙行者!好男子不可远走高飞!快向前与我交战三合。(明 吴承恩《西游记》第六十五回)


基础信息

拼音yuǎn zǒu gāo fēi

注音ㄩㄢˇ ㄗㄡˇ ㄍㄠ ㄈㄟ

繁体遠走高飛

正音“走”,不能读作“tū”。

感情远走高飞是贬义词。

用法联合式;作谓语;含贬义。

辨形“高”,不能写作“膏”。

歇后语卫星上天;坐火箭上月球

谜语冬天的燕子;银燕入云霄;骏马跑千里

近义词扬长而去、逃之夭夭、金蝉脱壳

反义词接踵而来、源源而来、蜂拥而至

英语travel far and wide

俄语уходить в дáльний путь(уехать далеко)

日语高(たか)飛(と)びする,遠方(えんぽう)に逃(に)げ去(さ)る

德语das Weite suchen(über alle Berge sein)

法语partir pour une région lointaine(s'en aller au loin)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 远走高飞的意思解释、远走高飞是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
麻痹大意 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。
有两下子 比喻有点本领。
物美价廉 廉:便宜。东西价钱便宜,质量又好。
物尽其用 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。
故家乔木 ①谓世家的人才、器物必定出众。②喻指乡贤。
门当户对 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。
推三阻四 找各种借口推托、阻挠。
抛砖引玉 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。
反治其身 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。
倒冠落佩 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
雨散风流 比喻离散。
夷为平地 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。
室徒四壁 犹言室内空无一物。喻贫穷。
罄竹难书 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。
海水不可斗量 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。
半夜三更 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。
生拉硬扯 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。
羽旄之美 装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。
恶醉强酒 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。
舞刀跃马 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。
度德量力 度:衡量。衡量自己的品德;估计自己的能力。指办事要充分考虑自己的威信和力量。
天下第一 形容没有人能比得上。
粉墨登场 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。
二三其意 即三心二意。指心意不专一,反复无常。
双柑斗酒 比喻春天游玩胜景。
通时合变 同“通权达变”。
爱毛反裘 古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。
败德辱行 败坏道德和操守。