首页成语词典溜之大吉溜之大吉的日语翻译_日语怎么说
liūzhī

溜之大吉


溜之大吉 (是一个汉语成语,日语翻译:ずらかる,ぬけ出す ) 溜之大吉是一个汉语成语,溜之大吉是中性词。。


溜之大吉

意思解释

基本解释溜:趁人不注意偷偷地跑掉。吉:吉利;吉祥。偷偷地跑掉为妙。指溜掉了事。

出处清 李宝嘉《官场现形记》第28回:“帮他几个,其中一班势利小人,早已溜之大吉。”

例子在大家的批驳下,他理屈词穷,只好溜之大吉。


基础信息

拼音liū zhī dà jí

注音ㄌ一ㄡ ㄓ ㄉㄚˋ ㄐ一ˊ

正音“溜”,不能读作“liú”。

感情溜之大吉是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语;用于人的行动。

辨形“溜”,不能写作“留”。

辨析溜之大吉和“逃之夭夭”都含有“偷偷跑开”的意思;往往都含有诙谐嘲讽的意味;有时可通用。但溜之大吉的“溜”可表示不告而别;或托辞脱身;有时只想暂时回避或摆脱人;有适当的时机再露面;“逃之夭夭”偏重在“逃”;以后不会再露面;语气重。

歇后语对草鞋作揖

谜语脚板上擦油

近义词逃之夭夭

反义词一往无前

英语show a clean pair of heels(to run away; take to one's legs; betake oneself to one's heels; seek safety in flight )

俄语благополучно скрываться

日语ずらかる,ぬけ出す

德语sich aus dem Staub machen(sich auf und davon machen)

法语filer à l'anglaise


字义分解


更多成语的意思解释


※ 溜之大吉的意思解释、溜之大吉是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
阿谀奉承 阿谀:用好听的话讨好人;奉承:恭维;讨好。巴结拍马;说恭维人的话;向人讨好。
戒骄戒躁 戒:警惕;防备;躁:性急;警惕骄傲;防备急躁。
如履薄冰 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。
命中注定 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。
惜指失掌 惜:吝惜。因舍不得一个指头而失掉一个手掌。比喻因小失大。
秣马厉兵 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。
视微知着 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。
白日见鬼 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。
凤毛麟角 凤;麟:凤凰、麒麟;是传说中珍禽异兽。凤凰身上的羽毛;麒麟头上的犄角。比喻珍贵、稀少的人或事物。
言而无信 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。
兵荒马乱 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。
拉大旗作虎皮 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。
时易世变 时代变迁,世事也不一样。
化鸱为凤 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’”
自食其果 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。
东扶西倒 从这边扶起,却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多,纠正了这一点,那一点又冒头了。
鸡胸龟背 凸胸驼背。
分路扬镳 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
风和日丽 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。
茕茕孑立 孤独无依的样子。
款学寡闻 形容学问浅、见识少。
众建贤才 建:建树;贤才:优秀的人才。选用众多优秀的人才。
歌舞升平 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。
恶醉强酒 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。
大腹便便 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
摧身碎首 即粉身碎骨。
卑鄙龌龊 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。
快人快语 快:爽利;直爽。爽快人说爽快话。