首页成语词典纸上谈兵纸上谈兵的法语翻译_法语怎么说
zhǐshàngtánbīng

纸上谈兵


纸上谈兵 (是一个汉语成语,法语翻译:discussions en l'air(ne connaǐtre la guerre que sur le papier) ) 纸上谈兵是一个汉语成语,纸上谈兵是贬义词。。


纸上谈兵

意思解释

基本解释在纸上谈论用兵(兵:打仗;用兵)。比喻不解决实际问题的空谈。

出处老舍《四世同堂》:“书生只喜欢纸上谈兵,只说而不去实行。”

例子新近有个大挑知县上了一个条陈,其中有些话都是窒碍难行,毕竟书生之见,全是纸上谈兵。(清 李宝嘉《官场现形记》第三十一回)


基础信息

拼音zhǐ shàng tán bīng

注音ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅ一ㄥ

繁体紙上談兵

感情纸上谈兵是贬义词。

用法偏正式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

辨析见“夸夸其谈”。

歇后语军事论文

谜语《孙子》;军书;军事论文;赵括打仗

近义词华而不实、画饼充饥、坐而论道

反义词脚踏实地、埋头苦干

英语talk about stratagems on paper

俄语воевáть на бумáге(пустáя болтовня)

日语机上(きじょう)の空論(くうろん),ペーパー·プラン

德语Kriegführung auf dem Papier(vom grünen Tisch aus Schlachten schlagen)

法语discussions en l'air(ne connaǐtre la guerre que sur le papier)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 纸上谈兵的意思解释、纸上谈兵是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
星霜屡移 星霜:星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。
将计就计 利用对方的计策反过来向对方施计。
堂堂一表 形容身材魁伟,相貌出众。
山雨欲来风满楼 比喻重大事件发生前的紧张情势。
胸有成竹 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。
拂袖而去 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
广阔天地 指可以发挥作用做出成就的广大领域
谦受益,满招损 谦:谦逊,虚心;受:得到;益:好处;满:自满,骄傲;招:招惹;损:损害。自满会招致损失,谦虚可以得到好处。
爱才如渴 才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。
神出鬼入 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。
危急关头 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。
敷衍了事 敷衍:将就应付;不认真。了:了结。将就应付地把事办了。指做事不认真;缺乏责任心。
酒能乱性 喝多酒能够使人不能自控,就会淫乱。
比众不同 与大家相比,大不一样。
一鼓作气 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。
有求必应 只要有人请求;就一定答应。形容容易答应人的请求;好说话。
斗南一人 斗南:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。
笑貌声音 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。
进进出出 走进走出,穿进穿出。
一览无余 览:看。余:剩余。看一眼就全部看在眼里。
可有可无 可以有也可以没有。指无关紧要或不很重要。
脱口而出 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
有志竟成 竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。
暴露无遗 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。
在此存照 照:查考,察看。写下字据保存进来,以作凭证
张徨失措 见“张皇失措”。
材优干济 指才能优异,有干练的办事能力。
千里命驾 命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。