首页成语词典纸上谈兵纸上谈兵的俄语翻译_俄语怎么说
zhǐshàngtánbīng

纸上谈兵


纸上谈兵 (是一个汉语成语,俄语翻译:воевáть на бумáге(пустáя болтовня) ) 纸上谈兵是一个汉语成语,纸上谈兵是贬义词。。


纸上谈兵

意思解释

基本解释在纸上谈论用兵(兵:打仗;用兵)。比喻不解决实际问题的空谈。

出处老舍《四世同堂》:“书生只喜欢纸上谈兵,只说而不去实行。”

例子新近有个大挑知县上了一个条陈,其中有些话都是窒碍难行,毕竟书生之见,全是纸上谈兵。(清 李宝嘉《官场现形记》第三十一回)


基础信息

拼音zhǐ shàng tán bīng

注音ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅ一ㄥ

繁体紙上談兵

感情纸上谈兵是贬义词。

用法偏正式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

辨析见“夸夸其谈”。

歇后语军事论文

谜语《孙子》;军书;军事论文;赵括打仗

近义词华而不实、画饼充饥、坐而论道

反义词脚踏实地、埋头苦干

英语talk about stratagems on paper

俄语воевáть на бумáге(пустáя болтовня)

日语机上(きじょう)の空論(くうろん),ペーパー·プラン

德语Kriegführung auf dem Papier(vom grünen Tisch aus Schlachten schlagen)

法语discussions en l'air(ne connaǐtre la guerre que sur le papier)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 纸上谈兵的意思解释、纸上谈兵是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
倒果为因 把结果当成原因,颠倒了因果关系。
食不充口 见“食不餬口”。
心里有鬼 指心里暗藏不可告人的目的或计划。
扬幡擂鼓 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。
拭目以待 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。
杀鸡取卵 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。
肝胆欲碎 欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。
简明扼要 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。
兵荒马乱 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。
必由之路 必:一定;由:经过。一定要经过的道路。
惹事生非 招惹是非,引起争端。
色中饿鬼 比喻极其贪色的人。
雄心壮志 伟大的理想;宏伟的志愿。
诈奸不及 犹言十分奸诈。
语短情长 语言简短,情意深长。
隳肝沥胆 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。
偶一为之 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。
弟子孩儿 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。
狭路相逢 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。
善游者溺 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。
半夜三更 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。
峨峨洋洋 本用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。语本《列子·汤问》:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,锺子期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山。’志在流水,锺子期曰:‘善哉!洋洋兮若江河。’”
胡子拉碴 形容满脸胡子零乱不齐的样子。
东施效颦 美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
羊质虎皮 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。
离奇古怪 十分奇特少见
知往鉴今 鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。
牛骥同槽 见“牛骥同皁”。