首页成语词典刮目相看刮目相看的法语翻译_法语怎么说
guāxiāngkàn

刮目相看


刮目相看 (是一个汉语成语,法语翻译:considérer avec un nouveau point de vue(ne plus reconnaǐtre qui a changé en bien) ) 刮目相看是一个汉语成语,刮目相看是中性词。。


刮目相看

意思解释

基本解释去掉旧的看法;用新眼光看待。

出处晋 陈寿《三国志 吴志 吕蒙传》:“遂拜蒙母,结友而别”裴松之注引《江表传》:“士别三日,即更刮目相待。”

例子世界也刮目相看,东亚病夫居然奋起了,睡狮果然醒了。(朱自清《这一天》)


基础信息

拼音guā mù xiāng kàn

注音ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒ一ㄤ ㄎㄢˋ

正音“相”,不能读作“xiàng”。

感情刮目相看是中性词。

用法偏正式;作谓语、宾语;用于取得显着成绩。

辨形“刮”,不能写作“乱”。

辨析“刮目相看”和“拭目以待”;都含有“擦眼睛看”的意思。但“刮目相看”偏重在去掉老印象;重新看待;“拭目以待”偏重在等待着看某种事情的发展。

歇后语乌鸦照镜子

谜语割除白内障

近义词另眼相看、另眼看待

反义词视同一律

英语look at sb. with new eyes

俄语по-нóвому смотрéть

日语刮目(かつもく)して見る,新しい目で見る

德语jn auf einmal mit ganz anderen Augen sehen

法语considérer avec un nouveau point de vue(ne plus reconnaǐtre qui a changé en bien)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 刮目相看的意思解释、刮目相看是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
眼泪洗面 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。
嘴里牙多 谑语,指会说话
轻歌曼舞 轻:轻快;慢:体态柔美。轻松愉快的音乐;加上柔和的舞蹈。
不可胜举 无法一一列举。形容数量、种类很多。
鬼怕恶人 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。
穷途潦倒 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。
以权谋私 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。
敏而好学 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。
屈指一算 屈:弯曲。扳着指头一算。
源源不断 源源:水流不断的样子。形容连续不断。
薄暮冥冥 薄暮:傍晚;太阳落山的时候;冥冥:天地昏暗。傍晚时天色昏暗。
户告人晓 让每家每人都知道。
婆婆妈妈 形容人动作琐细,言语罗唆。也形容人感情脆弱。
阳春白雪 阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
意兴索然 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。
爱则加诸膝,恶则坠诸渊 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
战战业业 戒慎畏惧貌。
故态复萌 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。
坐怀不乱 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。
奋起直追 奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。
壮心不已 指有抱负的人到了晚年;雄心壮志仍不衰减。壮心:宏大的志向;已:停止。
人尽其才 充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。
光怪陆离 光怪:奇异的光彩;陆离:色彩繁杂。形容奇形怪状;五颜六色。也形容事物离奇多变。
扯旗放炮 比喻公开张扬。
意惹情牵 惹:引起。牵:牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。
翼翼飞鸾 指飞翔的样子。
为所欲为 做想要做的事。形容任意而为;想干什么就干什么。为:做。