生搬硬套 (是一个汉语成语,俄语翻译:механически копировать ) 生搬硬套是一个汉语成语,生搬硬套是贬义词。。

基本解释生:生硬。指不从实际出发;生硬地机械地搬用别人的方法。
出处《山村新人》:“我们反对的就是生搬硬套的教条主义作风。”
例子我们学习别人的经验,一定要结合自己的实际情况,且不可生搬硬套。
拼音shēng bān yìng tào
注音ㄕㄥ ㄅㄢ 一ㄥˋ ㄊㄠˋ
感情生搬硬套是贬义词。
用法联合式;作谓语、宾语、定语、状语;含贬义。
辨形“套”,不能写作“丢”。
辨析生搬硬套和“生吞活剥”;都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用别人的经验或方法;“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。
歇后语石刀塞进车辕里;依样画葫芦;按别人的脚码买鞋
谜语按别人的脚码买鞋穿
近义词生吞活剥、囫囵吞枣
反义词融会贯通、随机应变
英语apply mechanically
俄语механически копировать
日语むりやりにあてはまる
德语etwas schematisch übernehmen(mechanisch an etwas herangehen)
法语copier servilement
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 刑期无刑 | 刑罚在于教育人恪守法律,从而达到不用开的目的。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 败俗伤风 | 指败坏社会道德风气。 |
| 将寡兵微 | 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 树欲静而风不止 | 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。 |
| 大腹便便 | 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 麻木不仁 | 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。 |
| 空手套白狼 | 徒手抓住白狼。指无本买卖。 |
| 改恶向善 | 指不再做恶,重新做好人。 |
| 纷红骇绿 | 纷:纷披;红:指红花;骇:散乱;绿:指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。 |
| 无所用心 | 用心:动脑筋。指不动脑筋;什么事情都不关心。 |
| 腹心相照 | 腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。 |
| 忠果正直 | 忠诚果断,持正刚直。 |
| 死胡同 | 指只有一个出入口的胡同。比喻绝境、绝路。 |
| 将错就错 | 将:依顺;顺从;就:迁就。既然错了;索性就顺着错误做下去。 |
| 二缶钟惑 | 二:疑,不明确;缶、钟:指古代量器。弄不清缶与钟的容量。比喻弄不清普通的是非道理。 |
| 双管齐下 | 管:笔;齐:同时。双手执笔同时作画。比喻为达到某个目的同时采取两种措施或同时做两件事情。 |
| 足履实地 | 履:踩踏。脚踏实地。比喻实事求是,平实而不虚浮。 |