首页成语词典捕风捉影捕风捉影的德语翻译_德语怎么说
fēngzhuōyǐng

捕风捉影


捕风捉影 (是一个汉语成语,德语翻译:vǒllig aus der Luft gegriffen sein(gegenstandslos) ) 捕风捉影是一个汉语成语,捕风捉影是中性词。。


捕风捉影

意思解释

基本解释原指做事像风和影子一样难以捕捉。后比喻说话做事没有确凿可靠的根据。

出处宋 朱熹《朱子语类》第69卷:“若有一豪之不实,如捕风捉影,更无下功处,德何由进?”

例子对于捕风捉影的流言,我们切不可轻信。


基础信息

拼音bǔ fēng zhuō yǐng

注音ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ 一ㄥˇ

繁体捕風捉影

正音“捕”,不能读作“pǔ”。

感情捕风捉影是中性词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;比喻说话做事没有事实根据。

辨形“影”,不能写作“景”。

辨析捕风捉影与“道听途说”不同:捕风捉影语意较重;接近于凭空想象或捏造;“道听途说”语意较轻;还有“听”作根据;只是这根据不可靠罢了。

歇后语瞎子捉迷藏;飞机上张网

谜语摄影师

近义词无中生有、道听途说、望风捕影

反义词实事求是、耳闻目睹、确凿不移

英语bark up the wrong tree(chase shadows)

俄语гоняться за вéтром и тéнью

日语(話やことがらが)雲(くも)をつかむようにとりとめのないことのたとえ

德语vǒllig aus der Luft gegriffen sein(gegenstandslos)

法语agir,tenir des props sur des signes douteux(rumeur sans fondement)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 捕风捉影的意思解释、捕风捉影是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
盈科后进 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。
不可胜举 无法一一列举。形容数量、种类很多。
起兵动众 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
犀牛望月 比喻见到的不全面。
视微知着 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。
言而无信 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。
临危受命 在危难之际接受任命。
源源不断 源源:水流不断的样子。形容连续不断。
野没遗贤 见“野无遗贤”。
折臂三公 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。
敷衍了事 敷衍:将就应付;不认真。了:了结。将就应付地把事办了。指做事不认真;缺乏责任心。
不能自拔 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。
文山会海 形容文件会议多得泛滥成灾。
众建贤才 建:建树;贤才:优秀的人才。选用众多优秀的人才。
女生外向 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。
兵微将寡 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。
皮笑肉不笑 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
读书种子 指在文化上能承先启后的读书人。
忙不择价 匆忙中售货要不了好价钱。
立竿见影 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。
切树倒根 比喻彻底。
形影相随 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。
细水长流 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
意料之外 没有想到的。
似曾相识 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。
老牛舐犊 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。
逢人说项 比喻到处为人说好话