首页成语词典海市蜃楼海市蜃楼的英语翻译_英语怎么说
hǎishìshènlóu

海市蜃楼


海市蜃楼 (是一个汉语成语,英语翻译:strange and unreal appearance ) 海市蜃楼是一个汉语成语,海市蜃楼是贬义词。。


海市蜃楼

意思解释

基本解释蜃:蛤蜊。古代传说蜃能吐气成楼台的形状。实际上是大气由于光线折射把远外的楼台等城市景物显现在空中或地面上。这种幻景多出现在夏天的海边或沙漠地带。现比喻虚无缥缈实际上不存在的事物。

出处西汉 司马迁《史记 天官书》:“海旁蜃气象楼台,广野气成宫阙然。”

例子第五出是达摩带着徒弟过江回去,正扮出海市蜃楼,好不热闹。(清 曹雪芹《红楼梦》第八十五回)


基础信息

拼音hǎi shì shèn lóu

注音ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ

繁体海市蜃樓

正音“蜃”,不能读作“chén”、“chún”。

感情海市蜃楼是贬义词。

用法联合式;作主语、宾语、定语;含贬义。

辨形“蜃”,不能写作“神”、“唇”。

辨析海市蜃楼和“空中楼阁”;都可指虚无缥缈、实际不存在的事物。不同在于:①海市蜃楼多比喻容易幻灭的希望;“空中楼阁”常比喻理论、计划不能落空或空想等。②海市蜃楼偏重于远离实际的幻想;语义比“空中楼阁”重;“空中楼阁”偏重于无根据的空想。

歇后语大戈壁做鬼脸

谜语太平洋上一座城

近义词子虚乌有、空中楼阁、虚无飘渺

英语strange and unreal appearance

俄语мирáж(мáрево)

日语蜃気楼(ちんきろう),ミラージ

德语Fata Morgana(Luftspiegelung)

法语mirage(chǎteaux en Espagne)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 海市蜃楼的意思解释、海市蜃楼是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
不敢苟同 苟:苟且。不敢随便地同事。指对人对事抱慎重态度。
无妄之灾 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。
千锤打锣,一锤定音 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。
争先恐后 争着向前;唯恐落后。
胆寒发竖 形容恐怖之极。
空谷传声 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。
大失所望 原来的希望完全落空。形容非常失望。
花拳绣腿 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
神采奕奕 形容精神饱满;容光焕发。神采:人面部的神气和光彩。奕奕:精神焕发的样子。
饱食暖衣 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。
龙驭上宾 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。
似是而非 是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。
鲜血淋漓 淋漓:不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。
狼吞虎咽 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。
进进出出 走进走出,穿进穿出。
无计可施 施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。
三十六计,走为上计 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。
惹是生非 惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。
慢条斯理 形容说话做事动作缓慢;不慌不忙。
连车平斗 形容冗员很多。
留恋不舍 依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。
双管齐下 管:笔;齐:同时。双手执笔同时作画。比喻为达到某个目的同时采取两种措施或同时做两件事情。
指手画脚 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
骈拇枝指 骈母:脚上的拇指与第二趾合成一趾;枝指:手上大拇指帝多生一指。比喻多余的、无用的东西。
莫明其妙 说不出其中的奥妙。形容事情非常奇怪,说不出道理来。
皓首苍颜 皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。
日中则移,月满则亏 移:迁移。太阳到了正午就要西斜,月亮满圆就要亏缺。比喻事物盛极必衰,或发展到一定限度就会向相反方向转化。
踵事增华 踵:追随,继续。继续前人的事业,并使更加完善美好。