首页成语词典海市蜃楼海市蜃楼的日语翻译_日语怎么说
hǎishìshènlóu

海市蜃楼


海市蜃楼 (是一个汉语成语,日语翻译:蜃気楼(ちんきろう),ミラージ ) 海市蜃楼是一个汉语成语,海市蜃楼是贬义词。。


海市蜃楼

意思解释

基本解释蜃:蛤蜊。古代传说蜃能吐气成楼台的形状。实际上是大气由于光线折射把远外的楼台等城市景物显现在空中或地面上。这种幻景多出现在夏天的海边或沙漠地带。现比喻虚无缥缈实际上不存在的事物。

出处西汉 司马迁《史记 天官书》:“海旁蜃气象楼台,广野气成宫阙然。”

例子第五出是达摩带着徒弟过江回去,正扮出海市蜃楼,好不热闹。(清 曹雪芹《红楼梦》第八十五回)


基础信息

拼音hǎi shì shèn lóu

注音ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ

繁体海市蜃樓

正音“蜃”,不能读作“chén”、“chún”。

感情海市蜃楼是贬义词。

用法联合式;作主语、宾语、定语;含贬义。

辨形“蜃”,不能写作“神”、“唇”。

辨析海市蜃楼和“空中楼阁”;都可指虚无缥缈、实际不存在的事物。不同在于:①海市蜃楼多比喻容易幻灭的希望;“空中楼阁”常比喻理论、计划不能落空或空想等。②海市蜃楼偏重于远离实际的幻想;语义比“空中楼阁”重;“空中楼阁”偏重于无根据的空想。

歇后语大戈壁做鬼脸

谜语太平洋上一座城

近义词子虚乌有、空中楼阁、虚无飘渺

英语strange and unreal appearance

俄语мирáж(мáрево)

日语蜃気楼(ちんきろう),ミラージ

德语Fata Morgana(Luftspiegelung)

法语mirage(chǎteaux en Espagne)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 海市蜃楼的意思解释、海市蜃楼是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
直言贾祸 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。
有两下子 比喻有点本领。
犬马恋主 喻臣下眷怀君上。
不辱使命 辱:辜负,玷辱。指不辜负别人的差使。
付之一炬 付:交给;之:它;炬:火把;一炬:一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。
扫地出门 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。
门当户对 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。
有去无回 只有出去的,没有回来的。
十羊九牧 十头羊倒用九个人放牧。比喻官多民少,赋税剥削很重。也比喻使令不一,无所适从。
归马放牛 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
救经引足 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。
黑不溜秋 形容黑得很难看。
棋逢敌手,将遇良才 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。
只要功夫深,铁杵磨成针 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。
奇货可居 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。
牵肠挂肚 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。
清风劲节 喻人品纯洁,节操坚贞。
踵武前贤 踵:脚跟。武:足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。
势在必行 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。
搬弄是非 搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。
去住两难 去也不好,留也不好,左右为难。
比翼鸟 传说中的一种雌雄在一起飞的鸟。比喻恩爱夫妻。
随俗雅化 随着时俗风尚恰到好处地改变装饰。
置之度外 放在考虑之外(置:放;度:打算;计较)。形容不放在心上。
双管齐下 管:笔;齐:同时。双手执笔同时作画。比喻为达到某个目的同时采取两种措施或同时做两件事情。
连抵其隙 连续攻击他谈话中的漏洞。
旧爱宿恩 旧:已往;宿:通“夙”,平常。以往的眷爱和恩情。
顾虑重重 重重:一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多,难于放手行事。