首页成语词典不打自招不打自招的英语翻译_英语怎么说
zhāo

不打自招


不打自招 (是一个汉语成语,英语翻译:stand convicted out of one's own mouth(to condemn oneself with one's own words; condemned oneself out of one's own mouth) ) 不打自招是一个汉语成语,不打自招是贬义词。。


不打自招

意思解释

基本解释原指还没有用刑;就自己招供了。现比喻无意中透露了自己的过失或心计。

出处明 冯梦龙《警世通言》第13卷:“押司和押司娘不打自招。”

例子但是我还要说重庆发言人是个蠢猪,他不打自招,向人国人民泄露了日本帝国主义的计划。(毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》)


基础信息

拼音bù dǎ zì zhāo

注音ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄓㄠ

正音“招”,不能读作“zhǎo”。

感情不打自招是贬义词。

用法复句式;作谓语;含贬义,比喻不自觉暴露自己的过失或意图。

辨形“招”,不能写作“昭”。

歇后语此地无银三百两;贼娃子说梦话

谜语坦白;露谜底;专练外路拳;挂羊头卖狗肉

近义词欲盖弥彰、图穷匕见、供认不讳

反义词居心叵测、屈打成招

英语stand convicted out of one's own mouth(to condemn oneself with one's own words; condemned oneself out of one's own mouth)

俄语невóльно выдать себя

日语問(と)うに落(お)ちず,語(かた)るに落ちる,拷問(ごうもん)にかけられないうちに自分(じぶん)から白状(はくじょう)する

德语ohne Folter ein Gestǎndnis ablegen(aus freien Stücken eine Aussage machen)

法语faire des avenux,avouer sans la torture


字义分解


更多成语的意思解释


※ 不打自招的意思解释、不打自招是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
经帮纬国 经、纬:本指丝织物的纵线和横线,引申为治理、规划;邦:国家。指治理国家。
眼空一世 整个时代的人都不放在眼里。
从俗浮沉 顺着世俗或浮或沉。指能够随着世俗或时势的变化而变化。
众多非一 指类别甚多,不止一种。
一视同仁 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。
秋水伊人 指思念中的那个人。
又红又专 具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。
生龙活虎 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。
说一不二 指说话算数;说了就不更改。
八荒之外 八面荒远的地方以外。形容极其旷远。
胆寒发竖 形容恐怖之极。
平淡无奇 奇:特殊。平平淡淡;没有什么显著的、出色的地方。
上无片瓦,下无插针之地 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。
取而代之 夺取别人的地位、权利而代替他。
官僚主义 指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风,即当官作老爷的工作作风和领导作风。
路无拾遗 见“路不拾遗”。
雄心壮志 伟大的理想;宏伟的志愿。
惊鸿艳影 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
粗制滥造 粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。
画地为牢,议不入 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。
兵微将寡 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
平地一声雷 比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。
生知安行 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。
刮目相看 去掉旧的看法;用新眼光看待。
可有可无 可以有也可以没有。指无关紧要或不很重要。
暴露无遗 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。