不打自招 (是一个汉语成语,日语翻译:問(と)うに落(お)ちず,語(かた)るに落ちる,拷問(ごうもん)にかけられないうちに自分(じぶん)から白状(はくじょう)する ) 不打自招是一个汉语成语,不打自招是贬义词。。
基本解释原指还没有用刑;就自己招供了。现比喻无意中透露了自己的过失或心计。
出处明 冯梦龙《警世通言》第13卷:“押司和押司娘不打自招。”
例子但是我还要说重庆发言人是个蠢猪,他不打自招,向人国人民泄露了日本帝国主义的计划。(毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》)
拼音bù dǎ zì zhāo
注音ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄓㄠ
正音“招”,不能读作“zhǎo”。
感情不打自招是贬义词。
用法复句式;作谓语;含贬义,比喻不自觉暴露自己的过失或意图。
辨形“招”,不能写作“昭”。
歇后语此地无银三百两;贼娃子说梦话
谜语坦白;露谜底;专练外路拳;挂羊头卖狗肉
近义词欲盖弥彰、图穷匕见、供认不讳
反义词居心叵测、屈打成招
英语stand convicted out of one's own mouth(to condemn oneself with one's own words; condemned oneself out of one's own mouth)
俄语невóльно выдать себя
日语問(と)うに落(お)ちず,語(かた)るに落ちる,拷問(ごうもん)にかけられないうちに自分(じぶん)から白状(はくじょう)する
德语ohne Folter ein Gestǎndnis ablegen(aus freien Stücken eine Aussage machen)
法语faire des avenux,avouer sans la torture
成语 | 解释 |
---|---|
心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
嘘寒问暖 | 问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。 |
忧喜交集 | |
有胆有识 | 既有胆量又有见识。 |
奇才异能 | 奇:少见的;异:特别的。指特殊的才智和能力。 |
连编累牍 | 牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。 |
土木形骸 | 形骸:指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。 |
下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |
铺天盖地 | 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。 |
唯物主义 | 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。 |
路无拾遗 | 见“路不拾遗”。 |
祸国误民 | 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。 |
众建贤才 | 建:建树;贤才:优秀的人才。选用众多优秀的人才。 |
恶醉强酒 | 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。 |
将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
南征北战,东荡西杀 | 征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。 |
通时合变 | 同“通权达变”。 |
呼风唤雨 | 原指神仙道士的神通广大;可以呼唤风雨。现多比喻人民群众具有改造、支配自然的力量。有时也用以形容坏人的煽动。 |
霜露之悲 | 对父母先祖的悲思。 |
欧风美雨 | 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。 |
人尽其才 | 充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。 |
昏聩无能 | 昏:眼睛看不清楚;聩:耳朵听不清楚。眼花耳聋,没有能力。比喻头脑糊涂,没有能力,分不清是非。 |
是非曲直 | 曲:无理;直:有理。指对事物的评断。 |
势在必行 | 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。 |
绝路逢生 | 形容在最危险的时候得到生路。 |
到什么山上唱什么歌 | 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。 |