首页成语词典不打自招不打自招的德语翻译_德语怎么说
zhāo

不打自招


不打自招 (是一个汉语成语,德语翻译:ohne Folter ein Gestǎndnis ablegen(aus freien Stücken eine Aussage machen) ) 不打自招是一个汉语成语,不打自招是贬义词。。


不打自招

意思解释

基本解释原指还没有用刑;就自己招供了。现比喻无意中透露了自己的过失或心计。

出处明 冯梦龙《警世通言》第13卷:“押司和押司娘不打自招。”

例子但是我还要说重庆发言人是个蠢猪,他不打自招,向人国人民泄露了日本帝国主义的计划。(毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》)


基础信息

拼音bù dǎ zì zhāo

注音ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄓㄠ

正音“招”,不能读作“zhǎo”。

感情不打自招是贬义词。

用法复句式;作谓语;含贬义,比喻不自觉暴露自己的过失或意图。

辨形“招”,不能写作“昭”。

歇后语此地无银三百两;贼娃子说梦话

谜语坦白;露谜底;专练外路拳;挂羊头卖狗肉

近义词欲盖弥彰、图穷匕见、供认不讳

反义词居心叵测、屈打成招

英语stand convicted out of one's own mouth(to condemn oneself with one's own words; condemned oneself out of one's own mouth)

俄语невóльно выдать себя

日语問(と)うに落(お)ちず,語(かた)るに落ちる,拷問(ごうもん)にかけられないうちに自分(じぶん)から白状(はくじょう)する

德语ohne Folter ein Gestǎndnis ablegen(aus freien Stücken eine Aussage machen)

法语faire des avenux,avouer sans la torture


字义分解


更多成语的意思解释


※ 不打自招的意思解释、不打自招是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
盈科后进 泉水遇到坑洼,要充满之后才继续向前流。比喻学习应步步落实,不能只图虚名。
歌莺舞燕 歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。
是非口舌 因说话引起的误会或纠纷。
不辱使命 辱:辜负,玷辱。指不辜负别人的差使。
力小任重 能力小,负担重。犹言力不胜任。
干干脆脆 痛痛快快,干净利索。
南辕北辙 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
结党营私 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。”
男女授受不亲 授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往
临危受命 在危难之际接受任命。
夷为平地 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。
青云直上 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。
善游者溺 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。
冲锋陷阵 陷阵:攻破;深入敌阵。冲向敌人的防线;攻破敌人的阵地。形容作战英勇。
画地为牢,议不入 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。
臭名昭著 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。
奋起直追 奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。
移日卜夜 指昼夜相继。
屦及剑及 屦:鞋;及:赶上。形容人奋发兴起,行动果断迅速
浅见薄识 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。
空手套白狼 徒手抓住白狼。指无本买卖。
脸黄肌瘦 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。
大势所趋 大势:总体局势;趋:向、往。整个局势发展的趋向。
末大必折 谓树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级。
连车平斗 形容冗员很多。
大起大落 大幅度地起落。形容变化大。
古来今往 从古代到现代。
变态百出 形容事物形态变化之多。