首页成语词典心惊肉跳心惊肉跳的英语翻译_英语怎么说
xīnjīngròutiào

心惊肉跳


心惊肉跳 (是一个汉语成语,英语翻译:feel nervous and creepy ) 心惊肉跳是一个汉语成语,心惊肉跳是中性词。。


心惊肉跳

意思解释

基本解释担心灾祸临头;恐慌不安。形容心神不安;极其恐惧。跳:发抖。

出处元 无名氏《争报恩》:“不知怎么,这一会儿心惊肉战,这一双好小脚儿再走也走不动了。”

例子在那个闷热的夜晚,发生了那种淑娴现在想起还心惊肉跳的事情,使她的精神受到极大的创伤。(冯德英《迎春花》第十五章)


基础信息

拼音xīn jīng ròu tiào

注音ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄥ ㄖㄡˋ ㄊ一ㄠˋ

繁体心驚肉跳

感情心惊肉跳是中性词。

用法联合式;作谓语、宾语、补语;形容人极度惊惧恐慌。

辨形“惊”,不能写作“京”。

辨析心惊肉跳和“心有余悸”;都有“心里恐惧”的意思。但心惊肉跳泛指十分恐惧或预感灾祸临头的恐惧心情;“心有余悸”专指事后还感到恐惧。

歇后语一锥子扎在身上

谜语抽搐

近义词魂飞魄散、心胆俱裂

反义词神色不惊、镇定自若

英语feel nervous and creepy

俄语перепугáться до смерти(поджилки трясутся)

日语恐(お)それおののくさま

德语vor Angst am ganzen Leib beben

法语trembler de peur(frémir d'horreur)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 心惊肉跳的意思解释、心惊肉跳是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
手下留情 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。
径情直遂 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。
不折不扣 折、扣:原为商业用语;商品按原价扣除百分之几出售;叫做打折扣。表示完全的、十足的;一点不差。
新仇旧恨 新仇加旧恨。形容仇恨深。
物尽其用 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。
齐头并进 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。
空穴来风 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。
柳暗花明又一村 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。
风流才子 风度潇洒,才学出众的人。
兵荒马乱 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。
寿元无量 寿元:寿命;无量:没有限度。祝人长寿的颂辞。
官僚主义 指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风,即当官作老爷的工作作风和领导作风。
作贼心虚 虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
祖传秘方 指祖先遗传下来的秘密配方。
漫不经心 漫:随便;不受约束;经心:在意;留心。说话办事不用心考虑;随随便便;不在乎。
指手划脚 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。
通俗易懂 广大人民群众都能懂得。
切树倒根 比喻彻底。
了如指掌 了:了解;清楚。指掌:指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西;给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。
意料之外 没有想到的。
风风雨雨 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。
离本趣末 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节
前赴后继 赴:奔赴。前面的冲上去了;后面的紧跟上来。形容不断投入战斗;奋勇冲杀向前。
圆凿方枘 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。
人尽其才 充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。
金玉满堂 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。
转弯磨角 见“转弯抹角”。