首页成语词典对症下药对症下药的英语翻译_英语怎么说
duìzhèngxiàyào

对症下药


对症下药 (是一个汉语成语,英语翻译:prescribe medicine according to the disease ) 对症下药是一个汉语成语,对症下药是褒义词。。


对症下药

意思解释

基本解释症:病症;下药:用药。医生针对病人的病情开方用药。比喻针对具体情况;采取具体有效措施。

出处宋 朱熹《朱子语类》第41卷:“克己复礼,便是捉得病根,对证下药。”

例子他也许要借这原始的集体的力给后代的散漫和萎靡来个对症下药吧。(朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》)


基础信息

拼音duì zhèng xià yào

注音ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄒ一ㄚˋ 一ㄠˋ

繁体對癥下藥

感情对症下药是褒义词。

用法偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义。

辨形“症”,不能写作“证”、“正”。

辨析对症下药和“有的放矢”;都有“言论、行动有针对性”的意思。但对症下药偏重在针对不同的情况确定措施和办法;“有的放矢”偏重在有目的;有针对性。

歇后语害什么病开什么方

谜语医生开处方

近义词因地制宜、有的放矢

反义词举措失当、无的放矢

英语prescribe medicine according to the disease

俄语прописывать нужное лекáрство

日语病症(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する,具体的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る

德语die passende Arznei verabreichen

法语prendre des mesurces appropriées(administrer le médicament selon la maladie)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 对症下药的意思解释、对症下药是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
穷光蛋 指贫苦人民。
奔走相告 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。
日甚一日 一天比一天厉害。
因材施教 因:根据;材:资质;施:施加;进行;教:教育。根据学习的人的不同志趣、资质来进行不同的教育。
不折不扣 折、扣:原为商业用语;商品按原价扣除百分之几出售;叫做打折扣。表示完全的、十足的;一点不差。
一钱太守 比喻值得称赞的廉洁的官吏。或讥讽那些贪官污吏贪财。
自怨自艾 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。
晕头转向 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。
诛求无度 敛取、需索财贿没有限度。
香草美人 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。
惹事生非 招惹是非,引起争端。
心急如焚 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。
巧上加巧 指一时凑巧或指人更加灵巧。
徇私舞弊 为了个人利益或照顾私人关系而弄虚作假;做不合法规的事。徇:依从;舞弊:用欺骗的方法做违反法规的事。
难上加难 难:不容易。形容极端的难度。
拔茅连茹 茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。
作壁上观 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。
刀耕火种 指把草木烧成灰当作肥料;就地挖坑播下种子。指原始的农业耕作技术。也作“火耨刀耕”。
生公说法 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。
画地为牢,议不入 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。
峨峨洋洋 本用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。语本《列子·汤问》:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,锺子期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山。’志在流水,锺子期曰:‘善哉!洋洋兮若江河。’”
气味相投 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。
不可告人 不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。
断章截句 不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。
千真万确 真:真实;确:确实。形容情况非常确实。
万变不离其宗 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。
落落寡合 落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。
月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。