首页成语词典对症下药对症下药的法语翻译_法语怎么说
duìzhèngxiàyào

对症下药


对症下药 (是一个汉语成语,法语翻译:prendre des mesurces appropriées(administrer le médicament selon la maladie) ) 对症下药是一个汉语成语,对症下药是褒义词。。


对症下药

意思解释

基本解释症:病症;下药:用药。医生针对病人的病情开方用药。比喻针对具体情况;采取具体有效措施。

出处宋 朱熹《朱子语类》第41卷:“克己复礼,便是捉得病根,对证下药。”

例子他也许要借这原始的集体的力给后代的散漫和萎靡来个对症下药吧。(朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》)


基础信息

拼音duì zhèng xià yào

注音ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄒ一ㄚˋ 一ㄠˋ

繁体對癥下藥

感情对症下药是褒义词。

用法偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义。

辨形“症”,不能写作“证”、“正”。

辨析对症下药和“有的放矢”;都有“言论、行动有针对性”的意思。但对症下药偏重在针对不同的情况确定措施和办法;“有的放矢”偏重在有目的;有针对性。

歇后语害什么病开什么方

谜语医生开处方

近义词因地制宜、有的放矢

反义词举措失当、无的放矢

英语prescribe medicine according to the disease

俄语прописывать нужное лекáрство

日语病症(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する,具体的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る

德语die passende Arznei verabreichen

法语prendre des mesurces appropriées(administrer le médicament selon la maladie)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 对症下药的意思解释、对症下药是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
学以致用 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。
命中注定 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。
骨肉离散 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
逢人只说三分话 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
笃近举远 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。
兵无常势 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。
促膝谈心 促:挨近;促膝:膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着;亲密地交谈心里话。
同心合力 团结一致,共同努力。
语不惊人 语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。
光前启后 犹“光前裕后”。
尘外孤标 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。
本末倒置 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。
狭路相逢 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。
饭囊酒瓮 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。
奇货可居 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。
家无儋石 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。
满园春色 整个园子里一片春天的景色。比喻欣欣向荣的景象。
地大物博 地域辽阔;物产丰富。
兵戎相见 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。
古里古怪 怪异、奇特。
安身立命 安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。
屡试不爽 屡次试验都不错。
赤胆忠心 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。
西学东渐 渐:流入。西方的各种学说向东方流传。
神不知鬼不觉 指形迹隐秘,不为人知。
一目十行 看书时同时可以看十行。形容看书非常快。
有风有化 谓有教育意义。
广开言路 尽量创造使人们能充分发表意见的条件。