首页成语词典对症下药对症下药的日语翻译_日语怎么说
duìzhèngxiàyào

对症下药


对症下药 (是一个汉语成语,日语翻译:病症(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する,具体的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る ) 对症下药是一个汉语成语,对症下药是褒义词。。


对症下药

意思解释

基本解释症:病症;下药:用药。医生针对病人的病情开方用药。比喻针对具体情况;采取具体有效措施。

出处宋 朱熹《朱子语类》第41卷:“克己复礼,便是捉得病根,对证下药。”

例子他也许要借这原始的集体的力给后代的散漫和萎靡来个对症下药吧。(朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》)


基础信息

拼音duì zhèng xià yào

注音ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄒ一ㄚˋ 一ㄠˋ

繁体對癥下藥

感情对症下药是褒义词。

用法偏正式;作谓语、定语、状语;含褒义。

辨形“症”,不能写作“证”、“正”。

辨析对症下药和“有的放矢”;都有“言论、行动有针对性”的意思。但对症下药偏重在针对不同的情况确定措施和办法;“有的放矢”偏重在有目的;有针对性。

歇后语害什么病开什么方

谜语医生开处方

近义词因地制宜、有的放矢

反义词举措失当、无的放矢

英语prescribe medicine according to the disease

俄语прописывать нужное лекáрство

日语病症(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する,具体的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る

德语die passende Arznei verabreichen

法语prendre des mesurces appropriées(administrer le médicament selon la maladie)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 对症下药的意思解释、对症下药是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
改过迁善 改正错误,变成好的。指去恶就善。
将计就计 利用对方的计策反过来向对方施计。
不僧不俗 僧:指和尚。指不三不四,不伦不类。
头面人物 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。
旁征博引 旁:广泛;征:征求;博:广博;引:引证。广泛地引用材料作为依据、例证。
必由之路 必:一定;由:经过。一定要经过的道路。
通都大邑 都:都市;邑:城。四通八达的大都会、大城市。
倦鸟知还 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。
表里如一 表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。
室迩人遥 见“室迩人远”。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
动魄惊心 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
著手成春 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。
意兴索然 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。
春去冬来 春天过去,冬天到来。形容时光流逝
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
心上心下 形容心神不安。
散带衡门 指退官闲居或过隐居生活。
材雄德茂 指才德杰出。
牵肠挂肚 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。
心服口服 心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。
意料之外 没有想到的。
移日卜夜 指昼夜相继。
举目无亲 举目:抬头看。抬头张望;没有一个亲人。形容人生地疏、孤独无依。
倒载干戈 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。
朝升暮合 零碎卖米。形容生活困难。
振聋发聩 使聋子都受到振动和醒悟(发:开启;聩:耳聋)。比喻唤醒糊涂、麻木的人。
久假不归 假:借;归:归还。本指长期借用一直不归还。后指长期告假不回来。