首页成语词典无地自容无地自容的英语翻译_英语怎么说
róng

无地自容


无地自容 (是一个汉语成语,英语翻译:have no place to turn to ) 无地自容是一个汉语成语,无地自容是贬义词。。


无地自容

意思解释

基本解释容:容纳;容身。没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。

出处《敦煌变文集 降魔变文》:“外道无地自容,四众一时唱快处。”

例子大娘搜捉以出。女乃指福唾骂,福渐汗无地自容。(清 蒲松龄《聊斋志异 仇大娘》)


基础信息

拼音wú dì zì róng

注音ㄨˊ ㄉ一ˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ

繁体無地自容

正音“地”,不能读作“dē”。

感情无地自容是贬义词。

用法连动式;作谓语、定语、状语;形容非常羞愧。

辨形“容”,不能写作“荣”。

歇后语栏杆上摆花盆

谜语楼上摆盆景

近义词问心有愧、无处藏身

反义词理直气壮、问心无愧、厚颜无耻

英语have no place to turn to

俄语готов сквозь землю провалиться

日语恥(は)ずかしくて艖(み)の置(お)き所(どころ)がない。穴(あな)があったら蕑(はい)りたい

法语ne plus savoir où se cacher


字义分解


更多成语的意思解释


※ 无地自容的意思解释、无地自容是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
上天无路,入地无门 形容无路可走的窘迫处境。
不正之风 不正当的社会风气。
新仇旧恨 新仇加旧恨。形容仇恨深。
莫衷一是 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。
高屋建瓴 建:倒水,泼水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。
过了这个村,没这个店 比喻机会难得,机不可失。
扫地出门 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。
苦思冥想 绞尽脑汁,深沉地思索。
当机立断 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。
高步阔视 同“高视阔步”。
同室操戈 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
空谷传声 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。
万无一失 指绝对不会出差错。万:形容很多;失:差错。
囊萤照雪 囊萤:把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒,勤苦读书。
暴取豪夺 豪:强横。用暴力劫夺。
风俗人情 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。
救经引足 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。
俭以养德 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。
分路扬镳 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
吴下阿蒙 吴下:现江苏长江以南;阿蒙:指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。
敢不承命 敢:反语,“怎敢”、“不敢”之意;承:接受。怎么敢不承受你的命令呢?或怎么敢不接受你的意见呢?
室迩人遥 见“室迩人远”。
心烦意乱 心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。
卑鄙龌龊 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。
不在话下 原多用于旧小说中;表示故事暂告一段落;转入别的情节。现多指事物轻微;不值得说或事情当然是这样;用不着说。
偶语弃市 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。
别有用心 用心:存心;打算。心中另有打算。现多指心里打着坏主意。
逢人说项 比喻到处为人说好话