首页成语词典乘人之危乘人之危的英语翻译_英语怎么说
chéngrénzhīwēi

乘人之危


乘人之危 (是一个汉语成语,英语翻译:capitalize on sb.'s disasters ) 乘人之危是一个汉语成语,乘人之危是贬义词。。


乘人之危

意思解释

基本解释乘:趁;危:危险;灾难。趁别人有困难时;去要挟、侵害对方。

出处南朝 宋 范晔《后汉书 盖勋传》:“谋事杀良,非忠也;乘人之危,非仁也。”

例子那种乘人之危,大发横财的人,是缺德的人。


基础信息

拼音chéng rén zhī wēi

注音ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄟ

繁体乗人之危

正音“乘”,不能读作“chèng”。

感情乘人之危是贬义词。

用法动宾式;作谓语、定语;含贬义,同趁人之危。

辨形“乘”,不能写作“成”、“趁”。

辨析乘人之危和“落井下石”;都有“趁别人危难时加以伤害”的意思。但乘人之危语义范围广;泛指趁人遭到危难时用要挟、引诱等手段去侵害别人;从而达到个人目的;而“落井下石”指乘别人碰到危险时加以打击、陷害;置于死地。

歇后语烂汽车过朽桥

谜语车祸;救护车

近义词落井下石、乘虚而入

反义词雪中送炭、济困扶危

英语capitalize on sb.'s disasters

俄语пóльзоваться чужóй бедóй

日语人の困難(こんなん)につけこむ

德语jm,der in Notlage geraten ist,Schaden zufügen(aus der Not anderer Kapital schlagen)

法语profiter d'une position défavorable d'autrui


字义分解


更多成语的意思解释


※ 乘人之危的意思解释、乘人之危是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
自我批评 自己批判自己的缺点等。
形影相顾 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
见多识广 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。
暴发户 指突然发了财得了势的人。
穷家富路 指居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘。
结党营私 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。”
损人不利己 损害别人对自己也没有好处。
胸有成竹 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。
辞简意足 简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。
流离颠沛 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
薄暮冥冥 薄暮:傍晚;太阳落山的时候;冥冥:天地昏暗。傍晚时天色昏暗。
大千世界 佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。
指天誓日 指着苍天;对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。
鬼鬼祟祟 迷信的人指鬼怪;或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸;不光明正大。
黑不溜秋 形容黑得很难看。
口坠天花 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。
风声鹤唳 唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。
牛郎织女 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。
空话连篇 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。
无稽之谈 稽:音机;查考;谈:话语;传言。没有根据的说法。
迫不得已 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。
春寒料峭 料峭:形容初春的微寒。形容早春微带寒意;刺入肌骨。也作“料峭轻寒”、“料峭春寒”。
运筹帷幄 运筹:筹划;策划。帷幄:军中营帐。原指在营帐中谋划制定作战的方法策略。
天网恢恢 比喻作恶的人一定难逃惩罚。
众口铄金,积毁销骨 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。
万变不离其宗 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。
山阴道上,应接不暇 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。
似曾相识 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。