首页成语词典无能为力无能为力的英语翻译_英语怎么说
néngwéi

无能为力


无能为力 (是一个汉语成语,英语翻译:powerless ) 无能为力是一个汉语成语,无能为力是中性词。。


无能为力

意思解释

基本解释用不上力量;帮不上忙;指没有能力或力不能及。

出处清 纪昀《阅微草堂笔记》:“此罪至重,微我难解脱,即释迦牟尼亦无能为力也。”

例子使兵饷顿竭,忠臣流涕顿足而叹,无能为力,惟有一死以报国,不亦大可哀乎?(清 梁绍壬《两般秋雨庵随笔 卷八 史阁部书》)


基础信息

拼音wú néng wéi lì

注音ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌ一ˋ

繁体無能為力

正音“为”,不能读作“wèi”。

感情无能为力是中性词。

用法连动式;作谓语、宾语、定语;用于推辞。

辨形“力”,不能写作“立”。

辨析无能为力和“无计可施”都有没法完成某件事的意思。但无能为力偏重在施展不出力量或者用不上力量;“无计可施”偏重在想不出办法。

歇后语猪八戒当兵

谜语石油危机

近义词力不从心、无计可施、力不能及

反义词得心应手

英语powerless

俄语не в состоянии помочь(бессильный)

日语(援助に)無力(むりょく)である,何もできない

德语gegenüber etwas machtlos sein(nichts machen kǒnnen)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 无能为力的意思解释、无能为力是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
重整旗鼓 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。
卬首信眉 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。
不折不扣 折、扣:原为商业用语;商品按原价扣除百分之几出售;叫做打折扣。表示完全的、十足的;一点不差。
翻箱倒柜 把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
防患于未然 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
断断续续 不连续的,具有无条理的和不连贯的特性。
明争暗斗 表面上和暗地里都在进行争斗;形容内部钩心斗争;互相争斗的情况。
倒冠落佩 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
作乱犯上 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。
倦鸟知还 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。
祸国误民 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。
分路扬镳 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
善游者溺 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。
心旷神怡 心境开阔;精神愉快。旷:空阔;怡:愉快。
举直错枉 举:选拔。直:正直,指正直之人。错:通“措”,废弃,放弃。枉:弯曲,比喻邪恶之人。起用正直贤良,罢黜奸邪佞人。亦作“举直厝枉”、“举直措枉”。
断织劝学 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。
一窍不通 窍:洞;这里指心窍。一窍都不是贯通的。比喻什么都不懂;闭塞、愚钝。
闲情逸致 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。
空话连篇 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。
立竿见影 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。
屡试不爽 屡次试验都不错。
坐以待毙 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。
背乡离井 指远离家乡,流落他方。
意料之外 没有想到的。
刮目相看 去掉旧的看法;用新眼光看待。
雅俗共赏 雅俗:文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”;把没文化的人称“俗人”;赏:欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗;能为各种人所接受。
色厉内荏 色:神色;历:历害;内:内心。荏:软弱;怯懦。形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱。
闭门读书 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。