首页成语词典藕断丝连藕断丝连的英语翻译_英语怎么说
ǒuduànlián

藕断丝连


藕断丝连 (是一个汉语成语,英语翻译:not completely cut out ) 藕断丝连是一个汉语成语,藕断丝连是中性词。。


藕断丝连

意思解释

基本解释连:牵连。藕已断开;丝还连接着。比喻表面上关系已断绝;而实际上仍有牵连。

出处唐 孟郊《去妇》诗:“妾心藕中丝,虽断犹牵连。”

例子算了吧,你也不必看得过于眼紧,反正他们是藕断丝连的。(欧阳山《三家巷》二二)


基础信息

拼音ǒu duàn sī lián

注音ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌ一ㄢˊ

繁体藕斷絲連

感情藕断丝连是中性词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;指男女间的感情。

辨形“藕”,不能写作“耦”;“连”,不能写作“联”、“莲”。

歇后语钝刀子切藕

谜语门槛上面切藕

近义词难舍难分

反义词一刀两断

英语not completely cut out

俄语ещё не все связи порваны

日语くされ縁(えん)続(つづ)くこと

德语wie die beiden Halften einer abgebrochenen Lotoswurzel,die noch mit zarten Fasern zusammenhangen-kei


字义分解


更多成语的意思解释


※ 藕断丝连的意思解释、藕断丝连是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
超俗绝世 谓超出世俗,无人可比。
形影相顾 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
少壮不努力,老大徒伤悲 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。
穷乡僻壤 指荒远偏僻的地方。
顿挫抑扬 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。
鬼瞰其室 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。
捞一把 用不正当手段取得一些利益。
官僚主义 指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风,即当官作老爷的工作作风和领导作风。
到此为止 以这里为界限。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
行不顾言 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。
前脚后脚 比喻紧跟着。
倦鸟知还 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。
扶摇直上 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
水中捞月 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。
罄竹难书 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。
漫不经心 漫:随便;不受约束;经心:在意;留心。说话办事不用心考虑;随随便便;不在乎。
绘声绘影 形容叙述或描写生动逼真。
善游者溺 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。
钿合金钗 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。
读书种子 指在文化上能承先启后的读书人。
粉墨登场 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。
忙不择价 匆忙中售货要不了好价钱。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
空腹高心 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。
山阴道上,应接不暇 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。
头上末下 第一次,初次。