首页成语词典一尘不染一尘不染的英语翻译_英语怎么说
chénrǎn

一尘不染


一尘不染 (是一个汉语成语,英语翻译:There is not a speck of dust. ) 一尘不染是一个汉语成语,一尘不染是中性词。。


一尘不染

意思解释

基本解释原为佛教用语。佛家把色、声、香、味、触、法叫做“六尘”;说道者不为六尘所玷污;保持心地清静。形容不受坏思想、坏作风的沾染和腐蚀。也形容环境清静整洁。

出处宋 张耒《腊初小雪后圃梅开》:“一尘不染香到骨,姑射仙人风露身。”

例子特别是夏季,绿树红楼,一尘不染。(臧克家《老舍永在》)


基础信息

拼音yī chén bù rǎn

注音一 ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ

繁体一塵不染

正音“一”,不能读作“yì”。

感情一尘不染是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语;用于人和环境。

辨形染,右上部是“九”,不是“丸”。

辨析一尘不染和“一干二净”都形容很干净。但一尘不染语义重;有“一点灰尘也不留”的意思;还可以形容人不受坏风气的影响;“一干二净”形容的只是一点不剩。

歇后语水洗玻璃

谜语真空;玉宇澄清万里埃

近义词一干二净、冰清玉洁

反义词欲壑难填、贪得无厌

英语There is not a speck of dust.

俄语идеáльная чистотá(ни пылинки)

日语少(すこ)しも悪習(あくしゅう)に染(そ)まらない。ちりーつなく清潔(せいけつ)なこと

法语intègre(immaculé)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 一尘不染的意思解释、一尘不染是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
春风化雨 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
金光闪闪 闪闪:光亮闪烁。金光闪烁耀眼
处之泰然 处:处理;对待;之:代词。泰:毫不在意很放心的样子。形容处理事情不慌不忙;沉着镇定。也指对事情无动于衷。也作“泰然处之”。
前瞻后顾 同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多,犹豫不决。
防患于未然 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
先声夺人 声:声势;夺人:指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。
心里有鬼 指心里暗藏不可告人的目的或计划。
拂袖而去 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
广阔天地 指可以发挥作用做出成就的广大领域
遁入空门 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。
不翼而飞 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
海底捞月 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。
败俗伤风 指败坏社会道德风气。
骨肉之亲 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。
急功近利 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
半夜三更 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。
国无宁日 宁:安宁。国家没有太平的时候。
经史百子 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。
闲情逸趣 同“闲情逸致”。
千家万户 众多人家。
各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 比喻不要多管闲事。
进进出出 走进走出,穿进穿出。
脱口而出 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
母夜叉 比喻凶悍的妇女。
烟消云散 消:消失;散:散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
强颜欢笑 心里不畅快,但脸上勉强装出喜笑的样子。
拔毛连茹 比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。
一枕黄粱 比喻梦幻的不现实的好事;也比喻想要实现的美好理想不能实现;落得一场空。