首页成语词典自投罗网自投罗网的英语翻译_英语怎么说
tóuluówǎng

自投罗网


自投罗网 (是一个汉语成语,英语翻译:involve oneself ) 自投罗网是一个汉语成语,自投罗网是贬义词。。


自投罗网

意思解释

基本解释比喻自己进入圈套。也比喻自己找死或自己上当。

出处三国 魏 曹植《野田黄雀行》:“不见篱间雀,见鹞自投罗。”

例子凤姐故意报怨他失信,贾瑞急的起誓。凤姐因他自投罗网,少不的再寻别计令他知改。(清 曹雪芹《红楼梦》第十二回)


基础信息

拼音zì tóu luó wǎng

注音ㄗˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ

繁体自投羅網

感情自投罗网是贬义词。

用法主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义。

辨形“网”,不能写作“冈”。

辨析见“自掘坟墓”。

歇后语鸡给黄鼠狼拜年

谜语

近义词自作自受、飞蛾扑火、自取灭亡

反义词逃之夭夭

英语involve oneself

俄语лезть самому в петлю(самому сунуть голову в петлю)

德语sich selbst ins ausgespannte Netz werfen(jm ins offene Messer laufen)

法语se jeter dans les mailles du filet(se laisser prendre au piège)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 自投罗网的意思解释、自投罗网是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
焦头烂额 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。
鼠凭社贵 老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。
前瞻后顾 同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多,犹豫不决。
柳暗花明又一村 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。
损人不利己 损害别人对自己也没有好处。
夜深人静 深夜没有人声;非常寂静。
天之骄子 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。
鸿鹄将至 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。
蝶粉蜂黄 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。
繁文缛节 文;节:旧时指礼节;缛:繁重。繁琐过多的礼节、仪式。也指繁琐多余的事项或手续。
汗牛充栋 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。
大失所望 原来的希望完全落空。形容非常失望。
视死如归 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
国泰民安 泰:太平。国家太平;人民生活安定。
冲锋陷阵 陷阵:攻破;深入敌阵。冲向敌人的防线;攻破敌人的阵地。形容作战英勇。
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
黑天半夜 指深更半夜。
天网恢恢 比喻作恶的人一定难逃惩罚。
今古奇观 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。
出师不利 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。
脱口而出 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
形形色色 形容事物类别很多;各种各样的都有。形形:原指生出这种形体;色色:原指生出这种颜色。
亡魂失魄 魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。
天相吉人 相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助。
首尾两端 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。
倒载干戈 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。