首页成语词典燃眉之急燃眉之急的英语翻译_英语怎么说
ránméizhī

燃眉之急


燃眉之急 (是一个汉语成语,英语翻译:extreme urgency ) 燃眉之急是一个汉语成语,燃眉之急是中性词。。


燃眉之急

意思解释

基本解释燃眉:火烧眉毛。火烧眉毛那样地紧急。比喻事情非常急迫。

出处《文献通考 市籴二》:“元祐初,温公入相,诸贤并进用,革新法之病民者,如救眉燃,青苗、助役其尤也。”

例子此在目前,实救燃眉之急。(叶圣陶《前途》)


基础信息

拼音rán méi zhī jí

注音ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓ ㄐ一ˊ

正音“燃”,不能读作“yán”。

感情燃眉之急是中性词。

用法偏正式;作主语、谓语、宾语;形容心情等。

辨形“急”,不能写作“极”。

辨析燃眉之急和“十万火急”;都有“情况非常紧急”之意。但燃眉之急多用于形容事情或形势危急等;“十万火急”多用来形容命令;书信十分紧急。

歇后语鼻凹里失火

谜语火烧到眼前

近义词迫不及待、迫在眉睫

反义词无足轻重、无关大局

英语extreme urgency

俄语экстренный(срочный)

日语焦眉(しょうび)の急(きゅう),眉(まゆ)に火がつく

德语ǎuβerst dringend(etwas brennt jm auf den Nǎgeln)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 燃眉之急的意思解释、燃眉之急是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
入吾彀中 彀:张满弓弩;彀中:指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。
学以致用 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。
空穴来风 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。
天涯海角 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。
德容言功 见“德言容功”。
直截了当 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。
杨柳依依 杨柳:古诗文中杨柳通用,泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行,折柳相赠,表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。
遗形藏志 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。
酒后茶余 指随意消遣的空闲时间。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
兴高采烈 兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。
兵微将寡 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。
分工合作 众人各司其责,共同从事工作。
壮心不已 指有抱负的人到了晚年;雄心壮志仍不衰减。壮心:宏大的志向;已:停止。
叫苦不迭 不迭:不停止。形容连声叫苦。
沉鱼落雁 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
是非曲直 曲:无理;直:有理。指对事物的评断。
流风馀俗 遗留的风气、习俗。
辞喻横生 横生:横逸而出。言辞生动,横逸而出。
千里命驾 命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。
鸡毛蒜皮 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。
强人所难 强:勉强。勉强别人做不愿做或做不到的事情。
池鱼之殃 比喻因牵连而无端遭到的祸害。
黯然神伤 心情沮丧;心神忧伤。
息迹静处 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。
亡羊补牢 羊丢了再去修补羊圈还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。
解甲休兵 见“解甲休士”。
冰天雪地 冰雪漫天盖地。形容非常寒冷的景象。