首页成语词典燃眉之急燃眉之急的日语翻译_日语怎么说
ránméizhī

燃眉之急


燃眉之急 (是一个汉语成语,日语翻译:焦眉(しょうび)の急(きゅう),眉(まゆ)に火がつく ) 燃眉之急是一个汉语成语,燃眉之急是中性词。。


燃眉之急

意思解释

基本解释燃眉:火烧眉毛。火烧眉毛那样地紧急。比喻事情非常急迫。

出处《文献通考 市籴二》:“元祐初,温公入相,诸贤并进用,革新法之病民者,如救眉燃,青苗、助役其尤也。”

例子此在目前,实救燃眉之急。(叶圣陶《前途》)


基础信息

拼音rán méi zhī jí

注音ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓ ㄐ一ˊ

正音“燃”,不能读作“yán”。

感情燃眉之急是中性词。

用法偏正式;作主语、谓语、宾语;形容心情等。

辨形“急”,不能写作“极”。

辨析燃眉之急和“十万火急”;都有“情况非常紧急”之意。但燃眉之急多用于形容事情或形势危急等;“十万火急”多用来形容命令;书信十分紧急。

歇后语鼻凹里失火

谜语火烧到眼前

近义词迫不及待、迫在眉睫

反义词无足轻重、无关大局

英语extreme urgency

俄语экстренный(срочный)

日语焦眉(しょうび)の急(きゅう),眉(まゆ)に火がつく

德语ǎuβerst dringend(etwas brennt jm auf den Nǎgeln)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 燃眉之急的意思解释、燃眉之急是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
日月合壁 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。
解铃还须系铃人 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。
强中自有强中手 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。
天涯海角 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。
草菅人命 菅:一种多年生的茅草;泛指野草、杂草。把人的性命看得像野草一样轻贱;随意加以摧残。指反动统治者滥施淫威;任意残害人命。也作“草菅民命。”
废书而叹 因有所感而停止读书。
不卑不亢 卑:自卑;亢:高傲。既不自卑;也不高傲。也作“不亢不卑”。
倒冠落佩 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
供不应求 供应不能满足实际需要。供:供应。
挖空心思 形容费尽心计;想尽一切办法。
进锐退速 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。
俭以养德 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。
信以为真 把假的当作真的。信:相信。
融会贯通 融会:融合领会;贯通:透彻理解。指把各方面的知识和道理融合贯穿在一起;从而取得对事理全面透彻的理解。
急功近利 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
分工合作 众人各司其责,共同从事工作。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
香火姻缘 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。”
刻不容缓 刻:片刻;容:容许;缓:延缓;耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。
地大物博 地域辽阔;物产丰富。
法不阿贵 法:法律。阿:偏袒;讨好。指法律不偏袒有权势富贵的人。意思是秉公执法;不畏权贵。
古里古怪 怪异、奇特。
无稽之谈 稽:音机;查考;谈:话语;传言。没有根据的说法。
平地一声雷 比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。
空腹高心 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。
妙语连珠 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。
飞蛾扑火 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。
众口铄金,积毁销骨 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。