铤而走险 (是一个汉语成语,英语翻译:take a risk ) 铤而走险是一个汉语成语,铤而走险是褒义词。。
基本解释指在无路可走的时候采取冒险行为。铤:快跑的样子;走险:奔赴险地。
出处《左传 文公十七年》:“小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”
例子碰了荒年,也少不了这班人,不然,闹出那铤而走险的,更是不得了了。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回
拼音tǐng ér zǒu xiǎn
注音ㄊ一ㄥˇ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄢˇ
繁体鋌而走險
正音“而”,不能读作“ěr”。
感情铤而走险是褒义词。
用法偏正式;作谓语、定语、补语;含褒义。
辨形“铤”,不能写作“挺”。
辨析铤而走险与“逼上梁山”区别在于:铤而走险偏重于“走险”;指冒险行为;行为可以是好的;也可是坏的;“逼上梁山”偏重于“逼”;指被迫反抗采取的一种正义的行为。
歇后语大肚子踩钢丝;鼻梁骨上推车子
谜语孕妇过独木桥
近义词见义勇为、孤注一掷
反义词畏缩不前
英语take a risk
俄语лезть на рожон(рисковáть)
日语やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る
法语affronter hardiment le péril(faire face au danger)
成语 | 解释 |
---|---|
随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
轮焉奂焉 | 形容房屋高大众多。 |
如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
穷家富路 | 指居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘。 |
不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
主忧臣劳 | 忧:忧患。君主有了忧患,臣下就要为他效力。 |
连编累牍 | 牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。 |
半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
万无一失 | 指绝对不会出差错。万:形容很多;失:差错。 |
触目皆是 | 触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。 |
直捣黄龙 | 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。 |
离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
谠言直声 | 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。 |
满招损,谦受益 | 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。 |
户告人晓 | 让每家每人都知道。 |
绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
量能授官 | 根据人的能力大小而授予适当官职。 |
死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
舞刀跃马 | 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。 |
风声鹤唳 | 唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。 |
读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
叫苦连天 | 一声接一声地诉苦。 |
天下第一 | 形容没有人能比得上。 |
不宁唯是 | 宁:请助词,无义;唯:只是;是:这样。不只是这样。即不仅如此。 |
浅见薄识 | 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。 |
亡魂失魄 | 魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。 |
绝路逢生 | 形容在最危险的时候得到生路。 |