铤而走险 (是一个汉语成语,法语翻译:affronter hardiment le péril(faire face au danger) ) 铤而走险是一个汉语成语,铤而走险是褒义词。。
基本解释指在无路可走的时候采取冒险行为。铤:快跑的样子;走险:奔赴险地。
出处《左传 文公十七年》:“小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”
例子碰了荒年,也少不了这班人,不然,闹出那铤而走险的,更是不得了了。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回
拼音tǐng ér zǒu xiǎn
注音ㄊ一ㄥˇ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄢˇ
繁体鋌而走險
正音“而”,不能读作“ěr”。
感情铤而走险是褒义词。
用法偏正式;作谓语、定语、补语;含褒义。
辨形“铤”,不能写作“挺”。
辨析铤而走险与“逼上梁山”区别在于:铤而走险偏重于“走险”;指冒险行为;行为可以是好的;也可是坏的;“逼上梁山”偏重于“逼”;指被迫反抗采取的一种正义的行为。
歇后语大肚子踩钢丝;鼻梁骨上推车子
谜语孕妇过独木桥
近义词见义勇为、孤注一掷
反义词畏缩不前
英语take a risk
俄语лезть на рожон(рисковáть)
日语やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る
法语affronter hardiment le péril(faire face au danger)
成语 | 解释 |
---|---|
斩草除根 | 斩:砍断;斩草:割草;除:去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根;不留后患。 |
逆道乱常 | 指违背道德纲常。 |
悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
干干脆脆 | 痛痛快快,干净利索。 |
不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
唯物主义 | 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。 |
大张旗鼓 | 大规模地摇旗擂鼓(张:展开;铺排;旗鼓:古代作战时传达军令的用具)。原形容作成的规模和声势大;现泛指做事规模和声势很大。 |
信以为真 | 把假的当作真的。信:相信。 |
囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
心旷神怡 | 心境开阔;精神愉快。旷:空阔;怡:愉快。 |
国无宁日 | 宁:安宁。国家没有太平的时候。 |
遗世绝俗 | 遗世:遗弃世间之事。脱离社会独立生活,不跟任何人往来。 |
古往今来 | 从古代到现在。泛指很长一段时间。 |
粉墨登场 | 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。 |
湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
心小志大 | 办事小心,抱负远大。 |
当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |
前赴后继 | 赴:奔赴。前面的冲上去了;后面的紧跟上来。形容不断投入战斗;奋勇冲杀向前。 |
欧风美雨 | 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。 |
逢人说项 | 比喻到处为人说好话 |
屦及剑及 | 屦:鞋;及:赶上。形容人奋发兴起,行动果断迅速 |
凤友鸾交 | ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。 |
发人深思 | 深:无限,没有穷尽。启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意,耐人寻味。 |
欲速则不达 | 速:快;达:达到。指过于性急图快,反而不能达到目的。 |
神不知鬼不觉 | 指形迹隐秘,不为人知。 |