铤而走险 (是一个汉语成语,俄语翻译:лезть на рожон(рисковáть) ) 铤而走险是一个汉语成语,铤而走险是褒义词。。
基本解释指在无路可走的时候采取冒险行为。铤:快跑的样子;走险:奔赴险地。
出处《左传 文公十七年》:“小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”
例子碰了荒年,也少不了这班人,不然,闹出那铤而走险的,更是不得了了。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回
拼音tǐng ér zǒu xiǎn
注音ㄊ一ㄥˇ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄢˇ
繁体鋌而走險
正音“而”,不能读作“ěr”。
感情铤而走险是褒义词。
用法偏正式;作谓语、定语、补语;含褒义。
辨形“铤”,不能写作“挺”。
辨析铤而走险与“逼上梁山”区别在于:铤而走险偏重于“走险”;指冒险行为;行为可以是好的;也可是坏的;“逼上梁山”偏重于“逼”;指被迫反抗采取的一种正义的行为。
歇后语大肚子踩钢丝;鼻梁骨上推车子
谜语孕妇过独木桥
近义词见义勇为、孤注一掷
反义词畏缩不前
英语take a risk
俄语лезть на рожон(рисковáть)
日语やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る
法语affronter hardiment le péril(faire face au danger)
成语 | 解释 |
---|---|
安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
狼号鬼哭 | 形容哭声凄惨。 |
高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
嫁狗随狗 | 比喻女子只能顺从丈夫。 |
力所能及 | 及:达到。自己的力量能达到。 |
反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
吸血鬼 | 榨取他人血汗、劫取他人钱财、思想或者其他资源的人。 |
前瞻后顾 | 同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多,犹豫不决。 |
杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
一文不名 | 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。 |
化鸱为凤 | 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’” |
万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
丑媳妇免不得见公姑 | 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。 |
识字知书 | 谓有文化知识。 |
衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
敷衍了事 | 敷衍:将就应付;不认真。了:了结。将就应付地把事办了。指做事不认真;缺乏责任心。 |
不能自拔 | 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。 |
秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |
将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
牛郎织女 | 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。 |
闲情逸致 | 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。 |
草满囹圄 | 监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。 |
丰功伟绩 | 丰:多;伟:大;显赫。伟大的功勋和成就。 |
义不容辞 | 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。 |
霜露之悲 | 对父母先祖的悲思。 |