铤而走险 (是一个汉语成语,日语翻译:やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る ) 铤而走险是一个汉语成语,铤而走险是褒义词。。
基本解释指在无路可走的时候采取冒险行为。铤:快跑的样子;走险:奔赴险地。
出处《左传 文公十七年》:“小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”
例子碰了荒年,也少不了这班人,不然,闹出那铤而走险的,更是不得了了。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回
拼音tǐng ér zǒu xiǎn
注音ㄊ一ㄥˇ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄢˇ
繁体鋌而走險
正音“而”,不能读作“ěr”。
感情铤而走险是褒义词。
用法偏正式;作谓语、定语、补语;含褒义。
辨形“铤”,不能写作“挺”。
辨析铤而走险与“逼上梁山”区别在于:铤而走险偏重于“走险”;指冒险行为;行为可以是好的;也可是坏的;“逼上梁山”偏重于“逼”;指被迫反抗采取的一种正义的行为。
歇后语大肚子踩钢丝;鼻梁骨上推车子
谜语孕妇过独木桥
近义词见义勇为、孤注一掷
反义词畏缩不前
英语take a risk
俄语лезть на рожон(рисковáть)
日语やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る
法语affronter hardiment le péril(faire face au danger)
成语 | 解释 |
---|---|
反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
学而不厌 | 学习总感到不满足。形容好学。厌:满足。 |
作乱犯上 | 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。 |
衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
风和日丽 | 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。 |
难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
淡泊以明志,宁静以致远 | 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。 |
生拉硬扯 | 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。 |
画地为牢,议不入 | 议:议论。在地上画个圆圈当作牢狱,人们议论着不敢进入。形容狱吏的凶残暴虐。 |
口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
斗转星移 | 北斗转换了方向;星辰移了位置。形容时间的流逝;岁月的变迁。斗:北斗星;星:星辰。 |
惴惴不安 | 指担心害怕(惴惴:恐惧、担忧的样子)。 |
前赴后继 | 赴:奔赴。前面的冲上去了;后面的紧跟上来。形容不断投入战斗;奋勇冲杀向前。 |
拨乱济危 | 平定乱世,救济危难。亦作“拨乱济时”。 |
岁寒三友 | 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。 |
主人翁 | 当家作主的人。 |
空手套白狼 | 徒手抓住白狼。指无本买卖。 |
驰魂宕魄 | 形容振撼心灵。 |
挥戈反日 | 挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。 |
拆东墙补西墙 | 拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。 |