首页成语词典避重就轻避重就轻的英语翻译_英语怎么说
zhòngjiùqīng

避重就轻


避重就轻 (是一个汉语成语,英语翻译:evade serious matters and take up trifles ) 避重就轻是一个汉语成语,避重就轻是中性词。。


避重就轻

意思解释

基本解释避重:指避开要紧的事;就轻:指抓小事情。避开重要的而拣次要的来承担。也指回避要害问题;只谈无关重要的方面。

出处宋 刘挚《忠肃集 侍御史黄君墓志铭》:“民始不以多男为患,父子始不以避重就轻相去。”

例子年轻人应勇于挑重担,而不应避重就轻。


基础信息

拼音bì zhòng jiù qīng

注音ㄅ一ˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐ一ㄡˋ ㄑ一ㄥ

繁体避重就輕

正音“重”,不能读作“chóng”。

感情避重就轻是中性词。

用法连动式;作谓语、定语、状语;指避开重大问题与责任。

辨形“避”,不能写作“僻”。

辨析避重就轻和“避实就虚”;都有“回避要害问题”的意思;但“避实就虚”偏重于军事方面;避重就轻偏重在言论、责任等方面。

歇后语甩西瓜拣芝麻

谜语丢了西瓜捡芝麻

近义词避实就虚、避难就易

反义词知难而进、避实击虚

英语evade serious matters and take up trifles

俄语затушёвывать глáвное и выпячивать мéлочи

日语きつい仕事を避けて,楽な仕事をする;主要な点を避けて枝葉(しよう)な点を取り上げる

德语Schwerwiegendes meiden und das Leichte wǎhlen


字义分解


更多成语的意思解释


※ 避重就轻的意思解释、避重就轻是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
中正无私 中正:正直。端庄正直,不存私心。
逆道乱常 指违背道德纲常。
褒善贬恶 对好人好事加以赞扬;对坏人坏事加以斥责。指分清善恶,提出公正的评价。
四书五经 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。
同室操戈 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
头面人物 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。
止沸益薪 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。
目不忍见 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。
咄咄逼人 ①气势汹汹;盛气凌人;言语或神态中有一种威胁逼人的气势。咄咄:表示惊奇的声音。②形容本领赶上或超过别人;令人惊诧。
白发苍苍 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。
急功近利 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
奇货可居 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。
平心而论 论:说。指采取冷静客观的态度作公允的评论;不掺杂任何感情因素。
香火姻缘 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。”
凤协鸾和 形容夫妻和睦,感情融洽。
知往鉴今 鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。
坐以待毙 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。
唯利是图 只要有利就去追求。惟:只有;惟独;图:贪图;追求。
面授机宜 面:当面;授:教;传授;机宜:适应时机的对策、办法。当面教给应采取的机密的对策或措施。
是非曲直 曲:无理;直:有理。指对事物的评断。
息息相关 息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。
横拖倒扯 犹横拖倒拽。
末大必折 谓树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级。
踉踉跄跄 走路歪歪斜斜的样子。
意惹情牵 惹:引起。牵:牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。
牛星织女 即牛郎织女。
有风有化 谓有教育意义。
见所不见 见“见所未见”。