首页成语词典分秒必争分秒必争的英语翻译_英语怎么说
fēnmiǎozhēng

分秒必争


分秒必争 (是一个汉语成语,英语翻译:seize every minute and second(do not lose a minute; race against time) ) 分秒必争是一个汉语成语,分秒必争是褒义词。。


分秒必争

意思解释

基本解释一分一秒的时间都要争夺过来。形容做事的时间抓得很紧。

出处柯岩《奇异的书简 船长》:“我们现在要搞四化,分秒必争哩!”

例子为了赶上大部队,小战士一步不停地向前走着,分秒必争,终于在黎明前与大部队汇合。


基础信息

拼音fēn miǎo bì zhēng

注音ㄈㄣ ㄇ一ㄠˇ ㄅ一ˋ ㄓㄥ

繁体分秒必爭

正音“争”,不能读作“zēng”。

感情分秒必争是褒义词。

用法主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义。

辨形“秒”,不能写作“杪”。

辨析分秒必争和“争分夺秒”;都形容时间抓得很紧;连一分一秒也不轻易放过。但分秒必争语义重;它有一个“必”字;强调了“必须”的意思;“争分夺秒”前可加“必须”一词;而分秒必争不宜。

歇后语百米赛跑

谜语赛跑;抢角度

近义词争分夺秒、只争朝夕

反义词坐失良机、因循坐误

英语seize every minute and second(do not lose a minute; race against time)

俄语дорожить кáждой минутой

日语分秒(ふんびょう)を争(あらそ)う

德语um jede Minute und jede Sekunde ringen(die Zeit gut ausnutzen)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 分秒必争的意思解释、分秒必争是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
有去无回 只有出去的,没有回来的。
到此为止 以这里为界限。
兄弟阋墙,外御其侮 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。
道山学海 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。
地大物博 地域辽阔;物产丰富。
牛郎织女 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。
材雄德茂 指才德杰出。
凡夫俗子 泛指平庸的人。
清风劲节 喻人品纯洁,节操坚贞。
胆大心小 形容办事果断,考虑周密。
会少离多 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
如出一辙 辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
赤胆忠心 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。
避俗趋新 避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。
惹是生非 惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。
有缘千里来相会,无缘对面不相逢 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。
绝路逢生 形容在最危险的时候得到生路。
倒悬之急 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。
一目十行 看书时同时可以看十行。形容看书非常快。
息兵罢战 兵:打仗。停止或结束战争。
将错就错 将:依顺;顺从;就:迁就。既然错了;索性就顺着错误做下去。
一清二楚 十分明白、清楚。
美食甘寝 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。
东扯西拉 形容说话离题,没有中心。
冰天雪地 冰雪漫天盖地。形容非常寒冷的景象。
诞妄不经 荒诞虚妄,不合常理。
妒贤嫉能 忌恨品德、才能比自己好的人。
傲睨得志 傲睨:傲慢地斜眼看。得志:愿望实现。形容因实现愿望而看不起一切的神情。