首页成语词典九死一生九死一生的英语翻译_英语怎么说
jiǔshēng

九死一生


九死一生 (是一个汉语成语,英语翻译:a slim chance of surviving ) 九死一生是一个汉语成语,九死一生是中性词。。


九死一生

意思解释

基本解释九:表示次数或多数。形容多次经历生死危险而幸存。比喻情况极其危险。

出处战国 楚 屈原《离骚》:“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”唐 刘良注:“虽九死无一生,未足悔恨。”

例子您哥哥剑洞枪林快厮杀,九死一生不当个耍。(元 王仲文《救孝子》第一折)


基础信息

拼音jiǔ sǐ yī shēng

注音ㄐ一ㄡˇ ㄙˇ 一 ㄕㄥ

正音“一”,不能读作“yì”。

感情九死一生是中性词。

用法联合式;作谓语、定语;表示人的经历。

辨析九死一生和“绝处逢生”、“死里逃生”;都包含“在非常险恶的情况下找到生路”的意思;但“绝处逢生”指在毫无出路的情况下找到生路;包括幸免于死;语义范围较小。九死一生表示多次免遭死难;语义范围最小。这两个成语多见于书面语。而“死里逃生”常用于口语。

歇后语从阎王殿下过

谜语最大的磨难

近义词死里逃生

反义词安如磐石、安如泰山

英语a slim chance of surviving

俄语быть на шаг от гибели

日语九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)る

德语neumal um Haaresbreite dem Tod entkommen sein(mit knapper Not dem Tod entronnen sein)

法语sortir du danger extrême,d'une situation critique


字义分解


更多成语的意思解释


※ 九死一生的意思解释、九死一生是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
天经地义 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。
劳燕分飞 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。
全科人儿 指父母、配偶、子女都健在的人。
亭亭玉立 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。
个人主义 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。
太岁头上动土 比喻触犯强暴有力的人。
骨肉离散 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
明知故问 明明白白地知道某种情况;却还要故意问别人。
断断续续 不连续的,具有无条理的和不连贯的特性。
暮史朝经 经:指儒家经典。晚上读史书,早晨读经书。形容勤奋好学。
遗形藏志 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。
动荡不定 荡:摇动。动荡摇摆,不安定。形容局势不稳定,不平静。
坏法乱纪 破坏法制和纪律。
叫化子 乞丐。
时易世变 时代变迁,世事也不一样。
半路出家 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。
铺天盖地 铺:把东西散开;盖:笼罩;遮蔽。遮住天;盖住地。形容充满了整个天地。来势猛烈。也作“遮天盖地”。
色中饿鬼 比喻极其贪色的人。
扬威耀武 见“扬威曜武”。
战天斗地 战、斗:泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。
各尽所能,按劳分配
经史百子 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
之子于归 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁
扪心自问 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。
离奇古怪 十分奇特少见
白草黄云 形容边塞荒漠凄凉的景象。
身败名裂 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。